Rough Landing, Holly Paroles Traduction Française

Title: Rough Landing, Holly
Title: Rough Landing, Holly
Song Key: E Major
Tonalité de la chanson : mi majeur
Intro:
Introduction :
(Okay I'll explain here in case it looks confusing, you'll play E during four bars, then
(D'accord, je vais vous expliquer ici au cas où cela semblerait déroutant, vous jouerez E pendant quatre mesures, puis
during one bar, then G#m during half a bar, then E during half a bar and then again C#m
pendant une mesure, puis G#m pendant une demi-mesure, puis E pendant une demi-mesure et puis à nouveau C#m
one bar, then G#m during half a bar and E during half a bar. All of that you'll play for
one bar, then G#m during half a bar and E during half a bar. All of that you'll play for
intro. You'll figure it out pretty fast because it will sound just like the song.)
introduction. Vous le comprendrez assez rapidement car cela ressemblera à la chanson.)
Play all of that twice.
Jouez tout cela deux fois.
Verse #1:
Verset n°1 :
Left the ground in black and white
Left the ground in black and white
And when the plane went down
And when the plane went down
The colors all around
Les couleurs tout autour
I know by now, the margin's slight
I know by now, the margin's slight
And still I can't get out
And still I can't get out
She's all I think about
Elle est tout ce à quoi je pense
Can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
It's who you know
C'est qui tu connais
Chorus:
Chœur :
We came down to watch the world walk by
We came down to watch the world walk by
And all she found was trouble in my eyes
And all she found was trouble in my eyes
From the sky she pulled me down tonight
From the sky she pulled me down tonight
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
E (Juste ici (là où il est écrit "go"), joue l'intro une seule fois)
Let her go, let her go
Laisse-la partir, laisse-la partir
Verse #2:
Verset n°2 :
She moves fast, takes control
She moves fast, takes control
And like a heart attack I know I can't turn back
And like a heart attack I know I can't turn back
And time just passed, nights moved slow
And time just passed, nights moved slow
And she was all I had
Et elle était tout ce que j'avais
I thought I'd never last
Je pensais que je ne durerais jamais
Can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
It's who you know
C'est qui tu connais
Chorus:
Chœur :
We came down to watch the world walk by
We came down to watch the world walk by
And all she found was trouble in my eyes
And all she found was trouble in my eyes
From the sky she pulled me down tonight
From the sky she pulled me down tonight
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
E (Juste ici (là où il est écrit "go"), joue l'intro une seule fois)
Let her go, let her go
Laisse-la partir, laisse-la partir
Bridge (Optional, I guess):
Bridge (Optional, I guess):
Play all of that twice.
Jouez tout cela deux fois.
Chorus:
Chœur :
We came down to watch the world walk by
We came down to watch the world walk by
And all she found was trouble in my eyes
And all she found was trouble in my eyes
From the sky she pulled me down tonight
From the sky she pulled me down tonight
Final Chorus/Outro:
Chœur final/Outro :
She calls out the farther that I fly
She calls out the farther that I fly
I love that sound so give me one more line
I love that sound so give me one more line
From the sky she pulled me down tonight
From the sky she pulled me down tonight
E (Right here (Where it says 'go') play the intro twice)
E (Right here (Where it says 'go') play the intro twice)
Let her go, let her go
Let her go, let her go
Let her go, let her go
Laisse-la partir, laisse-la partir
End on E and let it ring.
End on E and let it ring.