Rough Landing, Holly Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Rough Landing, Holly
Titel: Ruwe landing, Holly
Song Key: E Major
Liedtoonsoort: E majeur
Intro:
Inleiding:
(Okay I'll explain here in case it looks confusing, you'll play E during four bars, then
(Okay I'll explain here in case it looks confusing, you'll play E during four bars, then
during one bar, then G#m during half a bar, then E during half a bar and then again C#m
during one bar, then G#m during half a bar, then E during half a bar and then again C#m
one bar, then G#m during half a bar and E during half a bar. All of that you'll play for
one bar, then G#m during half a bar and E during half a bar. Dat alles waar je voor speelt
intro. You'll figure it out pretty fast because it will sound just like the song.)
inleiding. You'll figure it out pretty fast because it will sound just like the song.)
Play all of that twice.
Speel dat allemaal twee keer.
Verse #1:
Vers #1:
Left the ground in black and white
Verliet de grond in zwart en wit
And when the plane went down
En toen het vliegtuig neerstortte
The colors all around
De kleuren rondom
I know by now, the margin's slight
Ik weet inmiddels dat de marge klein is
And still I can't get out
En nog steeds kan ik er niet uit
She's all I think about
Zij is het enige waar ik aan denk
Can't let her go
Ik kan haar niet laten gaan
It's who you know
Het is wie je kent
Chorus:
refrein:
We came down to watch the world walk by
We kwamen naar beneden om de wereld voorbij te zien lopen
And all she found was trouble in my eyes
En het enige wat ze ontdekte waren problemen in mijn ogen
From the sky she pulled me down tonight
Vanuit de lucht trok ze me vanavond naar beneden
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
Let her go, let her go
Laat haar gaan, laat haar gaan
Verse #2:
Vers #2:
She moves fast, takes control
Ze beweegt snel, neemt de controle over
And like a heart attack I know I can't turn back
En als een hartaanval weet ik dat ik niet meer terug kan
And time just passed, nights moved slow
En de tijd verstreek gewoon, de nachten verliepen langzaam
And she was all I had
En zij was alles wat ik had
I thought I'd never last
Ik dacht dat ik het nooit zou volhouden
Can't let her go
Ik kan haar niet laten gaan
It's who you know
Het is wie je kent
Chorus:
refrein:
We came down to watch the world walk by
We kwamen naar beneden om de wereld voorbij te zien lopen
And all she found was trouble in my eyes
En het enige wat ze ontdekte waren problemen in mijn ogen
From the sky she pulled me down tonight
Vanuit de lucht trok ze me vanavond naar beneden
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
Let her go, let her go
Laat haar gaan, laat haar gaan
Bridge (Optional, I guess):
Bridge (optioneel, denk ik):
Play all of that twice.
Speel dat allemaal twee keer.
Chorus:
refrein:
We came down to watch the world walk by
We kwamen naar beneden om de wereld voorbij te zien lopen
And all she found was trouble in my eyes
En het enige wat ze ontdekte waren problemen in mijn ogen
From the sky she pulled me down tonight
Vanuit de lucht trok ze me vanavond naar beneden
Final Chorus/Outro:
Slotkoor/Outro:
She calls out the farther that I fly
Ze roept hoe verder ik vlieg
I love that sound so give me one more line
Ik hou van dat geluid, dus geef me nog een regel
From the sky she pulled me down tonight
From the sky she pulled me down tonight
E (Right here (Where it says 'go') play the intro twice)
E (Right here (Where it says 'go') play the intro twice)
Let her go, let her go
Laat haar gaan, laat haar gaan
Let her go, let her go
Laat haar gaan, laat haar gaan
End on E and let it ring.
Eindig op E en laat het overgaan.