Rough Landing, Holly 歌詞 日本語訳

Title: Rough Landing, Holly
タイトル: ラフランディング、ホリー
Song Key: E Major
Song Key: E Major
Intro:
イントロ:
(Okay I'll explain here in case it looks confusing, you'll play E during four bars, then
(分かりにくいと思われる場合に備えてここで説明します。4 小節の間に E を演奏し、その後
during one bar, then G#m during half a bar, then E during half a bar and then again C#m
1 小節の間、次に G#m で半小節、次に E を半小節の間、そして再び C#m
one bar, then G#m during half a bar and E during half a bar. All of that you'll play for
1 小節、次に半小節で G#m、半小節で E になります。あなたがプレイするすべてのもの
intro. You'll figure it out pretty fast because it will sound just like the song.)
イントロ。曲と同じように聞こえるので、すぐに理解できるでしょう。)
Play all of that twice.
Play all of that twice.
Verse #1:
詩 #1:
Left the ground in black and white
白黒で地面を残した
And when the plane went down
そして飛行機が墜落したとき
The colors all around
The colors all around
I know by now, the margin's slight
もうわかった、マージンはわずかだ
And still I can't get out
そしてまだ抜け出せない
She's all I think about
She's all I think about
Can't let her go
Can't let her go
It's who you know
It's who you know
Chorus:
コーラス：
We came down to watch the world walk by
私たちは世界が通り過ぎるのを見るために降りてきました
And all she found was trouble in my eyes
そして彼女が見つけたのは私の目の問題だけでした
From the sky she pulled me down tonight
今夜彼女は空から私を引きずり下ろした
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
E (ここ (「go」と表示されている場所) イントロを 1 回だけ再生してください)
Let her go, let her go
Let her go, let her go
Verse #2:
詩 #2:
She moves fast, takes control
彼女は素早く動き、主導権を握る
And like a heart attack I know I can't turn back
そして心臓発作のように、もう後戻りはできないとわかっている
And time just passed, nights moved slow
そして時間だけが過ぎ、夜はゆっくりと過ぎていきました
And she was all I had
And she was all I had
I thought I'd never last
I thought I'd never last
Can't let her go
Can't let her go
It's who you know
It's who you know
Chorus:
コーラス：
We came down to watch the world walk by
私たちは世界が通り過ぎるのを見るために降りてきました
And all she found was trouble in my eyes
そして彼女が見つけたのは私の目の問題だけでした
From the sky she pulled me down tonight
今夜彼女は空から私を引きずり下ろした
E (Right here (Where it says 'go') play the intro only one time)
E (ここ (「go」と表示されている場所) イントロを 1 回だけ再生してください)
Let her go, let her go
Let her go, let her go
Bridge (Optional, I guess):
ブリッジ (オプションだと思います):
Play all of that twice.
Play all of that twice.
Chorus:
コーラス：
We came down to watch the world walk by
私たちは世界が通り過ぎるのを見るために降りてきました
And all she found was trouble in my eyes
そして彼女が見つけたのは私の目の問題だけでした
From the sky she pulled me down tonight
今夜彼女は空から私を引きずり下ろした
Final Chorus/Outro:
Final Chorus/Outro:
She calls out the farther that I fly
私が遠くへ飛べば飛ぶほど彼女は叫びます
I love that sound so give me one more line
その音が大好きなので、もう一言ください
From the sky she pulled me down tonight
今夜彼女は空から私を引きずり下ろした
E (Right here (Where it says 'go') play the intro twice)
E (ここ (「go」と書かれた場所) イントロを 2 回再生してください)
Let her go, let her go
Let her go, let her go
Let her go, let her go
Let her go, let her go
End on E and let it ring.
Eで終了して鳴らしてください。