Ligaw Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: C-Em-F-G (2x)
Intro: C-Em-F-G (2x)
I
Ich
sabi ko naman sayo noon
Ich habe es dir damals gesagt
ako??y walang panahon para sa isang relasyon
Ich habe keine Zeit für eine Beziehung
di ba maliwanag yon?
ist das nicht klar?
II
II
bakit ka pa rin nandito?
Warum bist du noch hier?
bakit ako parin ang gusto mo?
Warum willst du mich immer noch?
simple lang naman ang sabi ko
Ich sage nur, es ist einfach
di mo maiintindihan
Du wirst es nicht verstehen
ano ang aking dahilan?
Was ist mein Grund?
Di ko rin naman sasabihin
Ich werde es auch nicht sagen
Ayokong ika??y paluhain
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst
bakit ka pa naghihintay?
Warum wartest du noch?
pano kung mawalan ng saysay?
Was ist, wenn es keinen Sinn ergibt?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
Deine Liebe zu mir ist echt
bakit ayaw huminto?
Warum willst du nicht aufhören?
pano kung di mabigay sa iyo?
Was ist, wenn es Ihnen nicht gegeben wird?
ang hinihintay mong matamis kong oo
Worauf wartest du noch, mein süßes Ja
matamis kong oo, matamis kong oo
mein süßes Ja, mein süßes Ja
III
III
grabe di ka ba naiinip?
bist du nicht sehr ungeduldig?
o ayaw mong mag-isip na nakakasawa na
oder Sie möchten nicht, dass es langweilig ist
ika??y aasa-asa
Du wirst hoffen
IV
IV
eh bakit ka parin nandito?
Warum bist du noch hier?
ano bang dapat sabihin ko?
was soll ich sagen
para magbago ang isip mo
um deine Meinung zu ändern
di mo maiintindihan
Du wirst es nicht verstehen
ano ang aking dahilan?
Was ist mein Grund?
Di ko rin naman sasabihin
Ich werde es auch nicht sagen
Ayokong ika??y paluhain
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst
bakit ka pa naghihintay?
Warum wartest du noch?
pano kung mawalan ng saysay?
Was ist, wenn es keinen Sinn ergibt?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
Deine Liebe zu mir ist echt
bakit ayaw huminto?
Warum willst du nicht aufhören?
pano kung di mabigay sa iyo?
Was ist, wenn es Ihnen nicht gegeben wird?
ang hinihintay mong matamis kong oo
Worauf wartest du noch, mein süßes Ja
ayokong kita ay masaktan,
Ich will dich nicht verletzen,
ayokong kita??y pahirapan,
Ich will dich nicht quälen,
ayoko nang ganito, ayokong mahulog sayo..
Ich will das nicht, ich will mich nicht in dich verlieben.
guitar/keyboard solo: A-E-D-E(2x)F-G (pause)
Gitarren-/Keyboard-Solo: A-E-D-E(2x)F-G (Pause)
bakit ka pa naghihintay?
Warum wartest du noch?
pano kung mawalan ng saysay?
Was ist, wenn es keinen Sinn ergibt?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
Deine Liebe zu mir ist echt
bakit ayaw huminto?
Warum willst du nicht aufhören?
pano kung di mabigay sa iyo?
Was ist, wenn es Ihnen nicht gegeben wird?
ang hinihintay mong matamis kong oo
Worauf wartest du noch, mein süßes Ja
bakit ka pa naghihintay?
Warum wartest du noch?
pano kung mawalan ng saysay?
Was ist, wenn es keinen Sinn ergibt?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
Deine Liebe zu mir ist echt
bakit ayaw huminto?
Warum willst du nicht aufhören?
pano kung di mabigay sa iyo?
Was ist, wenn es Ihnen nicht gegeben wird?
ang hinihintay mong matamis kong oo
Worauf wartest du noch, mein süßes Ja
matamis kong oo, matamis kong oo
mein süßes Ja, mein süßes Ja
pano?
Wie?
END
ENDE