Ligaw Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: C-Em-F-G (2x)
intro: C-Em-F-G (2x)
I
ik
sabi ko naman sayo noon
Dat heb ik je toen verteld
ako??y walang panahon para sa isang relasyon
Ik heb geen tijd voor een relatie
di ba maliwanag yon?
is dat niet duidelijk?
II
II
bakit ka pa rin nandito?
waarom ben je nog hier?
bakit ako parin ang gusto mo?
waarom wil je mij nog?
simple lang naman ang sabi ko
Ik zeg alleen dat het eenvoudig is
di mo maiintindihan
je zult het niet begrijpen
ano ang aking dahilan?
wat is mijn reden
Di ko rin naman sasabihin
Ik zal het ook niet zeggen
Ayokong ika??y paluhain
Ik wil niet dat je gewond raakt
bakit ka pa naghihintay?
waarom wacht je nog?
pano kung mawalan ng saysay?
wat als het geen zin heeft?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
jouw liefde voor mij is echt
bakit ayaw huminto?
waarom wil je niet stoppen?
pano kung di mabigay sa iyo?
wat als het u niet wordt gegeven?
ang hinihintay mong matamis kong oo
waar wacht je op, mijn lieve ja
matamis kong oo, matamis kong oo
mijn lieve ja, mijn lieve ja
III
III
grabe di ka ba naiinip?
Ben je niet erg ongeduldig?
o ayaw mong mag-isip na nakakasawa na
of je wilt het niet saai vinden
ika??y aasa-asa
je zult hopen
IV
IV
eh bakit ka parin nandito?
waarom ben je nog hier?
ano bang dapat sabihin ko?
wat moet ik zeggen
para magbago ang isip mo
om van gedachten te veranderen
di mo maiintindihan
je zult het niet begrijpen
ano ang aking dahilan?
wat is mijn reden
Di ko rin naman sasabihin
Ik zal het ook niet zeggen
Ayokong ika??y paluhain
Ik wil niet dat je gewond raakt
bakit ka pa naghihintay?
waarom wacht je nog?
pano kung mawalan ng saysay?
wat als het geen zin heeft?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
jouw liefde voor mij is echt
bakit ayaw huminto?
waarom wil je niet stoppen?
pano kung di mabigay sa iyo?
wat als het u niet wordt gegeven?
ang hinihintay mong matamis kong oo
waar wacht je op, mijn lieve ja
ayokong kita ay masaktan,
Ik wil je geen pijn doen,
ayokong kita??y pahirapan,
Ik wil je niet martelen,
ayoko nang ganito, ayokong mahulog sayo..
Ik wil dit niet, ik wil niet voor je vallen..
guitar/keyboard solo: A-E-D-E(2x)F-G (pause)
gitaar/keyboard solo: A-E-D-E(2x)F-G (pauze)
bakit ka pa naghihintay?
waarom wacht je nog?
pano kung mawalan ng saysay?
wat als het geen zin heeft?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
jouw liefde voor mij is echt
bakit ayaw huminto?
waarom wil je niet stoppen?
pano kung di mabigay sa iyo?
wat als het u niet wordt gegeven?
ang hinihintay mong matamis kong oo
waar wacht je op, mijn lieve ja
bakit ka pa naghihintay?
waarom wacht je nog?
pano kung mawalan ng saysay?
wat als het geen zin heeft?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
jouw liefde voor mij is echt
bakit ayaw huminto?
waarom wil je niet stoppen?
pano kung di mabigay sa iyo?
wat als het u niet wordt gegeven?
ang hinihintay mong matamis kong oo
waar wacht je op, mijn lieve ja
matamis kong oo, matamis kong oo
mijn lieve ja, mijn lieve ja
pano?
hoe?
END
EINDE