Ligaw Testo Traduzione Italiana

intro: C-Em-F-G (2x)
introduzione: Do-Mim-Fa-G (2x)
I
io
sabi ko naman sayo noon
Te l'ho detto allora
ako??y walang panahon para sa isang relasyon
Non ho tempo per una relazione
di ba maliwanag yon?
non è chiaro?
II
II
bakit ka pa rin nandito?
perché sei ancora qui?
bakit ako parin ang gusto mo?
perché mi vuoi ancora?
simple lang naman ang sabi ko
Dico solo che è semplice
di mo maiintindihan
non capirai
ano ang aking dahilan?
qual è la mia ragione?
Di ko rin naman sasabihin
Non lo dirò neanche io
Ayokong ika??y paluhain
Non voglio che tu rimanga ferito
bakit ka pa naghihintay?
perché stai ancora aspettando?
pano kung mawalan ng saysay?
e se non avesse senso?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
il tuo amore per me è reale
bakit ayaw huminto?
perché non vuoi fermarti?
pano kung di mabigay sa iyo?
e se non ti viene dato?
ang hinihintay mong matamis kong oo
cosa aspetti mio dolce sì
matamis kong oo, matamis kong oo
mio dolce sì, mio dolce sì
III
III
grabe di ka ba naiinip?
non sei molto impaziente?
o ayaw mong mag-isip na nakakasawa na
o non vuoi pensare che sia noioso
ika??y aasa-asa
spererai
IV
IV
eh bakit ka parin nandito?
perché sei ancora qui?
ano bang dapat sabihin ko?
cosa dovrei dire?
para magbago ang isip mo
per cambiare idea
di mo maiintindihan
non capirai
ano ang aking dahilan?
qual è la mia ragione?
Di ko rin naman sasabihin
Non lo dirò neanche io
Ayokong ika??y paluhain
Non voglio che tu rimanga ferito
bakit ka pa naghihintay?
perché stai ancora aspettando?
pano kung mawalan ng saysay?
e se non avesse senso?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
il tuo amore per me è reale
bakit ayaw huminto?
perché non vuoi fermarti?
pano kung di mabigay sa iyo?
e se non ti viene dato?
ang hinihintay mong matamis kong oo
cosa aspetti mio dolce sì
ayokong kita ay masaktan,
Non voglio ferirti,
ayokong kita??y pahirapan,
Non voglio torturarti,
ayoko nang ganito, ayokong mahulog sayo..
Non voglio questo, non voglio innamorarmi di te..
guitar/keyboard solo: A-E-D-E(2x)F-G (pause)
assolo di chitarra/tastiera: A-E-D-E(2x)F-G (pausa)
bakit ka pa naghihintay?
perché stai ancora aspettando?
pano kung mawalan ng saysay?
e se non avesse senso?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
il tuo amore per me è reale
bakit ayaw huminto?
perché non vuoi fermarti?
pano kung di mabigay sa iyo?
e se non ti viene dato?
ang hinihintay mong matamis kong oo
cosa aspetti mio dolce sì
bakit ka pa naghihintay?
perché stai ancora aspettando?
pano kung mawalan ng saysay?
e se non avesse senso?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
il tuo amore per me è reale
bakit ayaw huminto?
perché non vuoi fermarti?
pano kung di mabigay sa iyo?
e se non ti viene dato?
ang hinihintay mong matamis kong oo
cosa aspetti mio dolce sì
matamis kong oo, matamis kong oo
mio dolce sì, mio dolce sì
pano?
come?
END
FINE