Ligaw Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro: C-Em-F-G (2x)
intro: C-Em-F-G (2x)
I
ja
sabi ko naman sayo noon
Powiedziałem ci wtedy
ako??y walang panahon para sa isang relasyon
Nie mam czasu na związek
di ba maliwanag yon?
czy to nie jasne?
II
II
bakit ka pa rin nandito?
dlaczego wciąż tu jesteś?
bakit ako parin ang gusto mo?
dlaczego nadal mnie chcesz?
simple lang naman ang sabi ko
Mówię tylko, że to proste
di mo maiintindihan
nie zrozumiesz
ano ang aking dahilan?
jaki jest mój powód
Di ko rin naman sasabihin
Ja też nie powiem
Ayokong ika??y paluhain
Nie chcę, żeby stała ci się krzywda
bakit ka pa naghihintay?
dlaczego wciąż czekasz?
pano kung mawalan ng saysay?
co jeśli to nie ma sensu?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
twoja miłość do mnie jest prawdziwa
bakit ayaw huminto?
dlaczego nie chcesz przestać?
pano kung di mabigay sa iyo?
co jeśli nie zostanie ci to dane?
ang hinihintay mong matamis kong oo
na co czekasz, moje słodkie tak
matamis kong oo, matamis kong oo
moje słodkie tak, moje słodkie tak
III
III
grabe di ka ba naiinip?
nie jesteś bardzo niecierpliwy?
o ayaw mong mag-isip na nakakasawa na
albo nie chcesz myśleć, że to nudne
ika??y aasa-asa
będziesz mieć nadzieję
IV
IV
eh bakit ka parin nandito?
dlaczego wciąż tu jesteś?
ano bang dapat sabihin ko?
co powinienem powiedzieć
para magbago ang isip mo
zmienić zdanie
di mo maiintindihan
nie zrozumiesz
ano ang aking dahilan?
jaki jest mój powód
Di ko rin naman sasabihin
Ja też nie powiem
Ayokong ika??y paluhain
Nie chcę, żeby stała ci się krzywda
bakit ka pa naghihintay?
dlaczego wciąż czekasz?
pano kung mawalan ng saysay?
co jeśli to nie ma sensu?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
twoja miłość do mnie jest prawdziwa
bakit ayaw huminto?
dlaczego nie chcesz przestać?
pano kung di mabigay sa iyo?
co jeśli nie zostanie ci to dane?
ang hinihintay mong matamis kong oo
na co czekasz, moje słodkie tak
ayokong kita ay masaktan,
Nie chcę cię skrzywdzić,
ayokong kita??y pahirapan,
Nie chcę cię torturować,
ayoko nang ganito, ayokong mahulog sayo..
Nie chcę tego, nie chcę się w Tobie zakochać..
guitar/keyboard solo: A-E-D-E(2x)F-G (pause)
solo na gitarze/klawiszach: A-E-D-E(2x)F-G (pauza)
bakit ka pa naghihintay?
dlaczego wciąż czekasz?
pano kung mawalan ng saysay?
co jeśli to nie ma sensu?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
twoja miłość do mnie jest prawdziwa
bakit ayaw huminto?
dlaczego nie chcesz przestać?
pano kung di mabigay sa iyo?
co jeśli nie zostanie ci to dane?
ang hinihintay mong matamis kong oo
na co czekasz, moje słodkie tak
bakit ka pa naghihintay?
dlaczego wciąż czekasz?
pano kung mawalan ng saysay?
co jeśli to nie ma sensu?
ang pag-ibig mong sakin ay tunay
twoja miłość do mnie jest prawdziwa
bakit ayaw huminto?
dlaczego nie chcesz przestać?
pano kung di mabigay sa iyo?
co jeśli nie zostanie ci to dane?
ang hinihintay mong matamis kong oo
na co czekasz, moje słodkie tak
matamis kong oo, matamis kong oo
moje słodkie tak, moje słodkie tak
pano?
jak?
END
KONIEC