Time In Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by Jaypee
Eingereicht von Jaypee
...i hope this chords is trully right, siguradong sigurado ako dito...jejeje
...ich hoffe, dieser Akkord ist wirklich richtig, da bin ich mir auf jeden Fall sicher...jejeje
matagal
lange Zeit
na to na song but ok pa rin kahit papano...ung ibang chords kasi na nakita ko may iba sa tono...
Das ist das Lied, aber irgendwie ist es immer noch ok ... die Akkorde sind anders, weil ich etwas anderes im Ton gesehen habe ...
Intro:
Einführung:
(Keyboard)D'G-A-(2x)
(Tastatur)D'G-A-(2x)
(All) D'A?Bm-G,A(2x)
(Alle) D'A?Bm-G,A(2x)
Verse 1:
Vers 1:
Ako ang bida ngayon (Masyado kang ambisyosa)
Ich bin jetzt der Held (Du bist zu ehrgeizig)
Wag kang kokontra
Widersprechen Sie nicht
Kung ayaw mong masipa sa mukha ahh... (Kung kaya, e di subukan na)
Wenn du nicht ins Gesicht getreten werden willst, ahh ... (Dann versuche es nicht)
Masipa sa mukha ahh... (Sipain din sa mukha)
Tritt ins Gesicht ahh... (Tritt auch ins Gesicht)
Ako ang bida ngayon (Hanggang pangarap ka na lang)
Ich bin jetzt der Held (bis du nur noch ein Traum bist)
Sa porma kong artista
In meiner Form als Künstler
Daig ko pa si Nora at si Vilma ahh... (Wag ka nang umasa pa)
Ich habe Nora und Vilma immer noch geschlagen, ahh ... (Machen Sie sich keine großen Hoffnungen)
Si Nora at si Vilma ahh... (Ilusyunada ka)
Nora und Vilma ahh... (Ihr habt Wahnvorstellungen)
dahil...
weil...
Refrain:
Refrain:
Ngayong gabi, akoy titingalain
Heute Abend werde ich nachschauen
Ngayong gabi...
Heute Abend...
Chorus:
Chor:
Ako si Darna, ako ang diosa,
Ich bin Darna, ich bin die Göttin,
Ako ang talang magniningning
Ich bin die Note, die leuchten wird
Sa kalangitan
Am Himmel
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Ich bin Wonder Woman, ich bin der Superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
Der Moment gehört mir, ich bin die Königin der Nacht
Intro: D'A?Bm'G,A(2x)
Intro: D'A?Bm'G,A(2x)
Verse 2:
Vers 2:
( Do Verse Chords )
(Versakkorde machen)
Ikaw ang bida ngayon (Ako na nga ang bida ngayon)
Du bist jetzt der Held (ich bin jetzt der Held)
Ang mga kababaihan nasilaw sa iyong kagandahan (Pinagmamasdan)
Frauen sind von deiner Schönheit fasziniert (Gesehen)
Isang prinsesa sa bintana
Eine Prinzessin im Fenster
Na hinaharana ikay pang
Dass du immer noch blockiert bist
Miss Universe na, dahil...
Es ist Miss Universe, weil...
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Solo: Bm-A-G- 2x
Solo: Bm-A-G- 2x
Bridge:
Brücke:
Hanggang kailan kaya,
bis wann
Ikaw si Cinderella
Du bist Aschenputtel
Hanggang kailan kaya,
bis wann
Hanggang kailan kaya,
bis wann
Verse 3:
Vers 3:
Alas nuebe na,
Es ist neun Uhr,
Traffic pa,
Mehr Verkehr,
Kailangan ko nang magmadali
Ich muss mich beeilen
At magta-time-in pa
Und es wird mehr Zeit geben
Male-late na naman ako sa trabaho
Ich werde wieder zu spät zur Arbeit kommen
Kong ito
Kong das
Siguradong sabon ang aabutin ko
Ich werde auf jeden Fall nach Seife greifen
Sa aking among gwapo,
An meinen gutaussehenden Mann,
Na hindi ko kayang abutin
Das kann ich nicht erreichen
Hanggang tingin na lamang ba ako
Kann ich einfach schauen?
Sa aking prince charming
Für meinen charmanten Prinzen
Refrain 2:
Refrain 2:
Ngunit malapit na,
Aber bald,
Magugulat ka...
Sie werden überrascht sein...
Chorus:
Chor:
Ako si Darna, ako ang diosa,
Ich bin Darna, ich bin die Göttin,
Ako ang talang magniningning
Ich bin die Note, die leuchten wird
(bass-A,G#,E)
(Bass-A,G#,E)
Sa kalangitan
Am Himmel
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Ich bin Wonder Woman, ich bin der Superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
Der Moment gehört mir, ich bin die Königin der Nacht
(Repeat except with the bass chords)
(Wiederholen, außer mit den Bassakkorden)
Ako si Darna
Ich bin Darna
B C#m A (bass-A,G#,E) E
B C#m A (Bass-A,G#,E) E
Ay, cinderella pala
Oh, es ist Aschenputtel