Time In Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Jaypee
Ingezonden door Jaypee
...i hope this chords is trully right, siguradong sigurado ako dito...jejeje
...ik hoop dat dit akkoord echt klopt, ik weet het zeker...jejeje
matagal
lange tijd
na to na song but ok pa rin kahit papano...ung ibang chords kasi na nakita ko may iba sa tono...
dat is het nummer, maar op de een of andere manier is het nog steeds oké... de akkoorden zijn anders omdat ik iets anders in de toon zag...
Intro:
Introductie:
(Keyboard)D'G-A-(2x)
(Toetsenbord)D'G-A-(2x)
(All) D'A?Bm-G,A(2x)
(Alle) D'A?Bm-G,A(2x)
Verse 1:
Vers 1:
Ako ang bida ngayon (Masyado kang ambisyosa)
Ik ben nu de held (Je bent te ambitieus)
Wag kang kokontra
Niet tegenspreken
Kung ayaw mong masipa sa mukha ahh... (Kung kaya, e di subukan na)
Als je niet in je gezicht geschopt wilt worden ahh... (Probeer het dan niet)
Masipa sa mukha ahh... (Sipain din sa mukha)
Schop in het gezicht ahh... (Schop ook in het gezicht)
Ako ang bida ngayon (Hanggang pangarap ka na lang)
Ik ben nu de held (totdat je slechts een droom bent)
Sa porma kong artista
In mijn vorm als kunstenaar
Daig ko pa si Nora at si Vilma ahh... (Wag ka nang umasa pa)
Ik heb nog steeds Nora en Vilma verslagen, ahh... (hoop niet)
Si Nora at si Vilma ahh... (Ilusyunada ka)
Nora en Vilma ahh... (Je hebt waanvoorstellingen)
dahil...
omdat...
Refrain:
Refrein:
Ngayong gabi, akoy titingalain
Vanavond zal ik omhoog kijken
Ngayong gabi...
Vanavond...
Chorus:
refrein:
Ako si Darna, ako ang diosa,
Ik ben Darna, ik ben de godin,
Ako ang talang magniningning
Ik ben de noot die zal schitteren
Sa kalangitan
In de lucht
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Ik ben Wonder Woman, ik ben de superster
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
Het moment is van mij, ik ben de koningin van de nacht
Intro: D'A?Bm'G,A(2x)
Intro: D'A?Bm'G,A(2x)
Verse 2:
Vers 2:
( Do Verse Chords )
(Doe coupletakkoorden)
Ikaw ang bida ngayon (Ako na nga ang bida ngayon)
Jij bent nu de held (ik ben nu de held)
Ang mga kababaihan nasilaw sa iyong kagandahan (Pinagmamasdan)
Vrouwen zijn verblind door jouw schoonheid (bekeken)
Isang prinsesa sa bintana
Een prinses in het raam
Na hinaharana ikay pang
Dat je nog steeds geblokkeerd bent
Miss Universe na, dahil...
Het is Miss Universe, omdat...
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Solo: Bm-A-G- 2x
Solo: Bm-A-G- 2x
Bridge:
brug:
Hanggang kailan kaya,
tot wanneer
Ikaw si Cinderella
Jij bent Assepoester
Hanggang kailan kaya,
tot wanneer
Hanggang kailan kaya,
tot wanneer
Verse 3:
Vers 3:
Alas nuebe na,
Het is negen uur,
Traffic pa,
Meer verkeer,
Kailangan ko nang magmadali
Ik moet me haasten
At magta-time-in pa
En er zal meer tijd in zitten
Male-late na naman ako sa trabaho
Ik kom weer te laat op mijn werk
Kong ito
Kong dit
Siguradong sabon ang aabutin ko
Ik ga zeker naar zeep grijpen
Sa aking among gwapo,
Aan mijn knappe man,
Na hindi ko kayang abutin
Waar ik niet bij kan
Hanggang tingin na lamang ba ako
Mag ik gewoon kijken?
Sa aking prince charming
Op mijn charmante prins
Refrain 2:
Refrein 2:
Ngunit malapit na,
Maar binnenkort,
Magugulat ka...
Je zult verrast zijn...
Chorus:
refrein:
Ako si Darna, ako ang diosa,
Ik ben Darna, ik ben de godin,
Ako ang talang magniningning
Ik ben de noot die zal schitteren
(bass-A,G#,E)
(bas-A,G#,E)
Sa kalangitan
In de lucht
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Ik ben Wonder Woman, ik ben de superster
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
Het moment is van mij, ik ben de koningin van de nacht
(Repeat except with the bass chords)
(Herhaal behalve met de basakkoorden)
Ako si Darna
Ik ben Darna
B C#m A (bass-A,G#,E) E
B C#m A (bas-A,G#,E) E
Ay, cinderella pala
Oh, het is Assepoester