Time In Paroles Traduction Française

Submitted by Jaypee
Soumis par Jaypee
...i hope this chords is trully right, siguradong sigurado ako dito...jejeje
... j'espère que ces accords sont vraiment justes, j'en suis sûr... jejeje
matagal
longtemps
na to na song but ok pa rin kahit papano...ung ibang chords kasi na nakita ko may iba sa tono...
c'est la chanson mais d'une manière ou d'une autre, ça va toujours... les accords sont différents parce que j'ai vu quelque chose de différent dans la mélodie...
Intro:
Introduction :
(Keyboard)D'G-A-(2x)
(Clavier)D'G-A-(2x)
(All) D'A?Bm-G,A(2x)
(Tous) D'A?Bm-G,A(2x)
Verse 1:
Verset 1 :
Ako ang bida ngayon (Masyado kang ambisyosa)
Je suis le héros maintenant (Tu es trop ambitieux)
Wag kang kokontra
Ne contredis pas
Kung ayaw mong masipa sa mukha ahh... (Kung kaya, e di subukan na)
Si tu ne veux pas recevoir un coup de pied au visage, ahh... (Alors n'essaye pas)
Masipa sa mukha ahh... (Sipain din sa mukha)
Coup de pied au visage ahh... (Coup de pied au visage aussi)
Ako ang bida ngayon (Hanggang pangarap ka na lang)
Je suis le héros maintenant (jusqu'à ce que tu ne sois qu'un rêve)
Sa porma kong artista
Sous ma forme d'artiste
Daig ko pa si Nora at si Vilma ahh... (Wag ka nang umasa pa)
J'ai encore battu Nora et Vilma ahh... (N'espérez pas)
Si Nora at si Vilma ahh... (Ilusyunada ka)
Nora et Vilma ahh... (Tu fais des illusions)
dahil...
parce que...
Refrain:
S'abstenir :
Ngayong gabi, akoy titingalain
Ce soir, je chercherai
Ngayong gabi...
Ce soir...
Chorus:
Chœur :
Ako si Darna, ako ang diosa,
Je suis Darna, je suis la déesse,
Ako ang talang magniningning
Je suis la note qui brillera
Sa kalangitan
Dans le ciel
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Je suis Wonder Woman, je suis la superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
Le moment m'appartient, je suis la reine de la nuit
Intro: D'A?Bm'G,A(2x)
Intro : D'A?Bm'G,A(2x)
Verse 2:
Verset 2 :
( Do Verse Chords )
(Faire des accords de vers)
Ikaw ang bida ngayon (Ako na nga ang bida ngayon)
Tu es le héros maintenant (je suis le héros maintenant)
Ang mga kababaihan nasilaw sa iyong kagandahan (Pinagmamasdan)
Les femmes sont éblouies par ta beauté (Regardé)
Isang prinsesa sa bintana
Une princesse à la fenêtre
Na hinaharana ikay pang
Que tu es toujours bloqué
Miss Universe na, dahil...
C'est Miss Univers, parce que...
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Solo: Bm-A-G- 2x
Solo : Bm-A-G-2x
Bridge:
pont :
Hanggang kailan kaya,
jusqu'à quand
Ikaw si Cinderella
Tu es Cendrillon
Hanggang kailan kaya,
jusqu'à quand
Hanggang kailan kaya,
jusqu'à quand
Verse 3:
Verset 3 :
Alas nuebe na,
Il est neuf heures,
Traffic pa,
Plus de trafic,
Kailangan ko nang magmadali
je dois me dépêcher
At magta-time-in pa
Et il y aura plus de temps
Male-late na naman ako sa trabaho
Je serai encore en retard au travail
Kong ito
Kong ça
Siguradong sabon ang aabutin ko
Je vais certainement chercher du savon
Sa aking among gwapo,
A mon bel homme,
Na hindi ko kayang abutin
Que je ne peux pas atteindre
Hanggang tingin na lamang ba ako
Je peux juste regarder ?
Sa aking prince charming
A mon prince charmant
Refrain 2:
Refrain 2 :
Ngunit malapit na,
Mais bientôt,
Magugulat ka...
Vous serez surpris...
Chorus:
Chœur :
Ako si Darna, ako ang diosa,
Je suis Darna, je suis la déesse,
Ako ang talang magniningning
Je suis la note qui brillera
(bass-A,G#,E)
(basse-A,G#,E)
Sa kalangitan
Dans le ciel
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Je suis Wonder Woman, je suis la superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi
Le moment m'appartient, je suis la reine de la nuit
(Repeat except with the bass chords)
(Répétez sauf avec les accords de basse)
Ako si Darna
Je suis Darna
B C#m A (bass-A,G#,E) E
B C#m A (basse-A,G#,E) E
Ay, cinderella pala
Oh, c'est Cendrillon