I Should Have Known Better 歌詞 日本語訳

i got in a tussle
喧嘩になった
with a stranger on the train
電車の中で知らない人と
his face was familiar
彼の顔は見覚えがあった
but i couldn't place the name
でも名前は言えなかった
it got to be ugly
それは醜いに違いない
threats were made
脅迫が行われた
i hope that no-one who could see
誰も見ることができなかったことを願っています
would be someone who'd know you
あなたを知っている人でしょう
i had a small run-in
ちょっとした出来事があった
with a driver and his wife
運転手さんと奥さんと一緒に
you might call it road rage
それをロードレイジと呼ぶかもしれない
but the guy outdid the light
しかし男は光を上回った
conceding nothing
何も譲らない
i held my ground
私は自分の立場を守りました
and now that it's over
そしてそれが終わった今
i've said that there must be
あるはずだと言いました
a better way
より良い方法
i keep it in mind
私はそれを心に留めています
eight times out of nine
9回中8回
i'm wrong or i'm right
私が間違っているか、私が正しいか
it's not worth a fight
戦う価値はない
but what's hard to define
しかし定義するのは難しい
makes it tough to decide
決断するのが難しくなる
you don't realize
あなたは気づいていません
until after it has begun
始まった後まで
whether this is the one
これがそうなのかどうか
i probably knew better
おそらく私のほうがよく知っていた
i probably knew better
おそらく私のほうがよく知っていた
conceding nothing
何も譲らない
i held my ground
私は自分の立場を守りました
and now that it's over
そしてそれが終わった今
i've said that there must be
あるはずだと言いました
a better way
より良い方法
i keep it in mind
私はそれを心に留めています
eight times out of nine
9回中8回
i'm wrong or i'm right
私が間違っているか、私が正しいか
it's not worth a fight
戦う価値はない
but what's hard to define
しかし定義するのは難しい
makes it tough to decide
決断するのが難しくなる
you don't realize
あなたは気づいていません
until after it has begun
始まった後まで
whether this is the one
これがそうなのかどうか
i probably knew better
おそらく私のほうがよく知っていた
i probably knew better
おそらく私のほうがよく知っていた
i probably knew better
おそらく私のほうがよく知っていた
i probably knew better
おそらく私のほうがよく知っていた