Shadows Paroles Traduction Française

Yo La Tengo - Shadows
Yo La Tengo - Ombres
from "I Can Hear the Heart Beating as One"
Extrait de "Je peux entendre le cœur battre comme un seul homme"
Intro riff:
Riff d'introduction :
Verses:
Versets :
Scold me, that's all you've got to say
Gronde-moi, c'est tout ce que tu as à dire
Coldly hurt me and turn away
Blessez-moi froidement et détournez-vous
You say
Tu dis
I'm not sorry that I'm resolved to what is next
Je ne suis pas désolé d'être résolu à la suite
I head for the
Je me dirige vers le
shadows
ombres
In the shadows, where I end up loved
Dans l'ombre, où je finis par être aimé
They help me see that I've finally won
Ils m'aident à voir que j'ai enfin gagné
We wait in your heart
Nous attendons dans ton cœur
After the bridge, the verse is played again, but the vocals enter 2 lines later in than
Après le pont, le couplet est rejoué, mais le chant entre 2 lignes plus tard que
first 2 and the 'shadows' part is repeated. A pretty simple, minimal song, but very
les 2 premiers et la partie « ombres » est répétée. Une chanson assez simple et minimale, mais très
nonetheless B-)
quand même B-)