Shadows 歌詞 日本語訳

Yo La Tengo - Shadows
ヨ・ラ・テンゴ - シャドウズ
from "I Can Hear the Heart Beating as One"
「心臓の鼓動がひとつに聞こえる」より
Intro riff:
イントロのリフ:
Verses:
詩:
Scold me, that's all you've got to say
叱ってください、あなたが言いたいのはそれだけです
Coldly hurt me and turn away
冷たく傷つけて背を向ける
You say
あなたは言います
I'm not sorry that I'm resolved to what is next
次のことを決意していることを申し訳なく思っていない
I head for the
私はそこへ向かいます
shadows
影
In the shadows, where I end up loved
影の中で、結局愛されてしまう場所
They help me see that I've finally won
彼らは私が最終的に勝ったことを確認するのに役立ちます
We wait in your heart
私たちはあなたの心の中で待っています
After the bridge, the verse is played again, but the vocals enter 2 lines later in than
ブリッジの後、再びヴァースが演奏されますが、ボーカルは2行遅れて入ります。
first 2 and the 'shadows' part is repeated. A pretty simple, minimal song, but very
最初の 2 と「影」の部分が繰り返されます。かなりシンプルでミニマルな曲ですが、
nonetheless B-)
それにもかかわらず、B-)