34 Liedtext Deutsche Übersetzung

Çantalar elimde kuşatıldım surların içinde,
Taschen in der Hand, ich bin von Mauern umgeben,
Bölünerek çoğalan insanların alarm seslerinde.
In den Alarmtönen vermehren sich Menschen durch Teilung.
Kendimi duymazken,
Während ich mich selbst nicht höre,
Memnunum gizlice.
Ich bin insgeheim froh.
Kararsız çabamla martı attım ben simitlere.
Mit meiner zögernden Anstrengung warf ich eine Möwe in die Bagels.
Yanlış duraklar imkansız isimler içinde
Falsche Stopps in unmöglichen Namen
Kendimi bulmazken
Während ich mich selbst nicht finde
Memnunum sinsice.
Ich bin froh, hinterhältig.
Bu şehir ve zaman güreşirler halının üstünde.
Diese Stadt und die Zeit ringen auf dem Teppich.
Koşsan da uzaklasamazsın kıyısından bile.
Selbst wenn man rennt, kommt man nicht einmal vom Ufer weg.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri içinde
In Beschwerden, Zügen und Fußstapfen
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Wenn ich in Istanbul bleibe, wenn ich in Istanbul bleibe.
Solda bekleyen yürüyen merdiven teyzesiyle,
Während seine Tante auf der Rolltreppe links wartet,
Köprüde tıkanan yorgun argın İkarus şöförüyle
Mit dem müden Ikarus-Fahrer, der auf der Brücke festsitzt
Bir bütün oldum ben.
Ich wurde ganz.
Memnunum gizlice
Ich bin insgeheim froh
Koşsan da uzaklasamazsın kıyısından bile.
Selbst wenn man rennt, kommt man nicht einmal vom Ufer weg.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri içinde
In Beschwerden, Zügen und Fußstapfen
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Wenn ich in Istanbul bleibe, wenn ich in Istanbul bleibe.
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Wenn ich in Istanbul bleibe, wenn ich in Istanbul bleibe.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri,
Klage, Züge und Schritte,
Şişhane, Beşiktan, Moda ve Heybeli
Şişhane, Beşiktan, Moda und Heybeli
Yetersiz bakiye ve kart işlemleri içinde
Unzureichendes Guthaben und unzureichende Kartentransaktionen
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Wenn ich in Istanbul bleibe, wenn ich in Istanbul bleibe.
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam
Wenn ich in Istanbul bleibe, wenn ich in Istanbul bleibe