34 Versuri Traducere în Română

Çantalar elimde kuşatıldım surların içinde,
Genți în mână, sunt înconjurat de ziduri,
Bölünerek çoğalan insanların alarm seslerinde.
În alarmă sunete de oameni care se înmulțesc prin diviziune.
Kendimi duymazken,
În timp ce eu nu mă aud,
Memnunum gizlice.
Mă bucur în secret.
Kararsız çabamla martı attım ben simitlere.
Cu efortul meu ezitant, am aruncat un pescăruș în covrigi.
Yanlış duraklar imkansız isimler içinde
Opriri greșite în nume imposibile
Kendimi bulmazken
În timp ce nu mă regăsesc
Memnunum sinsice.
Mă bucur, smecher.
Bu şehir ve zaman güreşirler halının üstünde.
Acest oraș și timpul se luptă pe covor.
Koşsan da uzaklasamazsın kıyısından bile.
Chiar dacă fugi, nici măcar nu poți scăpa de țărm.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri içinde
În plângeri, trenuri și pași
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Dacă rămân în Istanbul, dacă rămân în Istanbul.
Solda bekleyen yürüyen merdiven teyzesiyle,
Cu mătușa lui pe scara rulantă așteptând în stânga,
Köprüde tıkanan yorgun argın İkarus şöförüyle
Cu șoferul obosit Icarus blocat pe pod
Bir bütün oldum ben.
am devenit întreg.
Memnunum gizlice
Mă bucur în secret
Koşsan da uzaklasamazsın kıyısından bile.
Chiar dacă fugi, nici măcar nu poți scăpa de țărm.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri içinde
În plângeri, trenuri și pași
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Dacă rămân în Istanbul, dacă rămân în Istanbul.
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Dacă rămân în Istanbul, dacă rămân în Istanbul.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri,
Plângere, trenuri și pași,
Şişhane, Beşiktan, Moda ve Heybeli
Şişhane, Beşiktan, Moda şi Heybeli
Yetersiz bakiye ve kart işlemleri içinde
Sold insuficient și tranzacții cu cardul
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Dacă rămân în Istanbul, dacă rămân în Istanbul.
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam
Dacă rămân în Istanbul, dacă rămân în Istanbul