34 Songtekst Nederlandse Vertaling

Çantalar elimde kuşatıldım surların içinde,
Tassen in de hand, ik ben omringd binnen de muren,
Bölünerek çoğalan insanların alarm seslerinde.
In het alarm klinken mensen die zich vermenigvuldigen door te delen.
Kendimi duymazken,
Terwijl ik mezelf niet hoor,
Memnunum gizlice.
Ik ben er stiekem blij mee.
Kararsız çabamla martı attım ben simitlere.
Met mijn aarzelende inspanning gooide ik een zeemeeuw in de bagels.
Yanlış duraklar imkansız isimler içinde
Verkeerde stops in onmogelijke namen
Kendimi bulmazken
Terwijl ik mezelf niet vind
Memnunum sinsice.
Ik ben blij, stiekem.
Bu şehir ve zaman güreşirler halının üstünde.
Deze stad en tijd worstelen op het tapijt.
Koşsan da uzaklasamazsın kıyısından bile.
Zelfs als je vlucht, kun je niet eens van de kust wegkomen.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri içinde
In klachten, treinen en voetstappen
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Als ik in Istanbul blijf, als ik in Istanbul blijf.
Solda bekleyen yürüyen merdiven teyzesiyle,
Terwijl zijn tante op de roltrap links wacht,
Köprüde tıkanan yorgun argın İkarus şöförüyle
Met de vermoeide Icarus-chauffeur vast op de brug
Bir bütün oldum ben.
Ik werd heel.
Memnunum gizlice
Ik ben er stiekem blij mee
Koşsan da uzaklasamazsın kıyısından bile.
Zelfs als je vlucht, kun je niet eens van de kust wegkomen.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri içinde
In klachten, treinen en voetstappen
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Als ik in Istanbul blijf, als ik in Istanbul blijf.
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Als ik in Istanbul blijf, als ik in Istanbul blijf.
Şikayet, trenler ve ayak sesleri,
Klacht, treinen en voetstappen,
Şişhane, Beşiktan, Moda ve Heybeli
Şişhane, Beşiktan, Moda en Heybeli
Yetersiz bakiye ve kart işlemleri içinde
Onvoldoende saldo en kaarttransacties
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam.
Als ik in Istanbul blijf, als ik in Istanbul blijf.
İstanbul'da kalsam, İstanbul'da kalsam
Als ik in Istanbul blijf, als ik in Istanbul blijf