Measure of a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
أنا متأكد تمامًا من أن كل شيء صحيح. هناك وتر غريب في النهاية. أنا
looked it up and found it's called C7M9.
بحثت عنه ووجدت أنه يسمى C7M9.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
ما عليك سوى وضع إصبعك الثاني على الحنق الثاني من السلسلة A وإصبعك الأول على الحنق
first fret of the B-string and
الحنق الأول من السلسلة B و
stroke down from the A-string on. have fun.
السكتة الدماغية لأسفل من السلسلة على. استمتع.
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Tell me what's the measure of a man
قل لي ما هو مقياس الرجل
Is it to provide all that he can?
هل عليه أن يقدم كل ما يستطيع؟
Or is it just how much he can offer
أم أن الأمر يتعلق فقط بالمبلغ الذي يمكنه تقديمه
To any willing heart that will receive
إلى أي قلب راغب سيستقبل
Or is it just how much you can take from him
أم أنه مجرد مقدار ما يمكنك أن تأخذ منه
before he truly sees?
قبل أن يرى حقا؟
And tell me now do you believe in trust?
وأخبرني الآن هل تؤمن بالثقة؟
Cos in my heart this quality's a must
لأن هذه الجودة في قلبي أمر لا بد منه
to give your heart so truly to someone
أن تعطي قلبك بصدق لشخص ما
knowing full well that you might not receive
مع العلم جيدًا أنك قد لا تتلقى
to give your love so freely to someone
لإعطاء حبك بحرية لشخص ما
knowing full well that you might not retrieve
مع العلم جيدًا أنك قد لا تستردها
Chorus:
جوقة:
So here is my heart
إذن هنا قلبي
And here is my soul
وهنا روحي
Take them both they're yours
خذهما كلاهما لك
but please be careful they're as delicate as you
ولكن يرجى توخي الحذر لأنهم حساسون مثلك
Verse:
الآية:
So tell me what's the measure of a man.
فأخبرني ما هو مقياس الرجل.
Can you find it in the distance that he ran?
هل يمكنك العثور عليه في المسافة التي ركضها؟
To give you everything you ever wanted
لتعطيك كل ما أردت من أي وقت مضى
So you would never have to want or need.
لذلك لن تضطر أبدًا إلى الرغبة أو الحاجة.
To give you everything you ever dreamed of babe,
لأعطيك كل ما حلمت به يا عزيزي،
But all it bred was jealousy and greed.
ولكن كل ما ولدته كان الغيرة والجشع.
Chorus:
جوقة:
So here is my heart
إذن هنا قلبي
And here is my soul
وهنا روحي
Take them both they're yours
خذهما كلاهما لك
but please be careful they're as delicate as you
ولكن يرجى توخي الحذر لأنهم حساسون مثلك
So here is my heart
إذن هنا قلبي
And here is my soul
وهنا روحي
Take them both they're yours
خذهما كلاهما لك
but please be careful they're as delicate as you
ولكن يرجى توخي الحذر لأنهم حساسون مثلك
Bridge:
الجسر:
Now you took what you want
الآن أخذت ما تريد
And now you got what you need.
والآن حصلت على ما تحتاجه.
M9
م9
You just kick the lock and leave.
كل ما عليك فعله هو ركل القفل والمغادرة.
But then when you find
ولكن بعد ذلك عندما تجد
The real world's unkind
العالم الحقيقي قاس
M9
م9
And it will never treat you better than me
ولن يعاملك أفضل مني أبدًا
And the sooner that you own it you will see.
وكلما امتلكتها أسرع سترى ذلك.
Chorus: (2x)
الجوقة: (2x)
So here is my heart
إذن هنا قلبي
And here is my soul
وهنا روحي
Take them both they're yours
خذهما كلاهما لك
but please be careful they're as delicate as you
ولكن يرجى توخي الحذر لأنهم حساسون مثلك