Measure of a Man Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
Ich bin mir ziemlich sicher, dass alles richtig ist. Gegen Ende gibt es einen seltsamen Akkord. Ich
looked it up and found it's called C7M9.
habe es nachgeschlagen und festgestellt, dass es C7M9 heißt.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
Legen Sie einfach Ihren zweiten Finger auf den 2. Bund der A-Saite und Ihren ersten Finger auf den
first fret of the B-string and
erster Bund der H-Saite und
stroke down from the A-string on. have fun.
Ab der A-Saite abwärts streichen. viel Spaß.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Tell me what's the measure of a man
Sag mir, was das Maß eines Mannes ist
Is it to provide all that he can?
Geht es darum, alles bereitzustellen, was er kann?
Or is it just how much he can offer
Oder liegt es nur daran, wie viel er bieten kann
To any willing heart that will receive
An jedes bereitwillige Herz, das empfangen wird
Or is it just how much you can take from him
Oder liegt es nur daran, wie viel du von ihm nehmen kannst?
before he truly sees?
bevor er es wirklich sieht?
And tell me now do you believe in trust?
Und sagen Sie mir jetzt, glauben Sie an Vertrauen?
Cos in my heart this quality's a must
Denn in meinem Herzen ist diese Qualität ein Muss
to give your heart so truly to someone
jemandem sein Herz so aufrichtig zu schenken
knowing full well that you might not receive
wohl wissend, dass Sie möglicherweise nicht erhalten
to give your love so freely to someone
jemandem deine Liebe so großzügig zu schenken
knowing full well that you might not retrieve
wohlwissend, dass du es vielleicht nicht zurückholen wirst
Chorus:
Chor:
So here is my heart
Hier ist also mein Herz
And here is my soul
Und hier ist meine Seele
Take them both they're yours
Nimm sie beide, sie gehören dir
but please be careful they're as delicate as you
Aber bitte seien Sie vorsichtig, sie sind genauso empfindlich wie Sie
Verse:
Vers:
So tell me what's the measure of a man.
Also sag mir, was das Maß eines Mannes ist.
Can you find it in the distance that he ran?
Kannst du es in der Entfernung finden, die er gelaufen ist?
To give you everything you ever wanted
Um Ihnen alles zu geben, was Sie sich jemals gewünscht haben
So you would never have to want or need.
Sie müssten also niemals wollen oder brauchen.
To give you everything you ever dreamed of babe,
Um dir alles zu geben, wovon du jemals geträumt hast, Baby,
But all it bred was jealousy and greed.
Aber alles, was es hervorbrachte, war Eifersucht und Gier.
Chorus:
Chor:
So here is my heart
Hier ist also mein Herz
And here is my soul
Und hier ist meine Seele
Take them both they're yours
Nimm sie beide, sie gehören dir
but please be careful they're as delicate as you
Aber bitte seien Sie vorsichtig, sie sind genauso empfindlich wie Sie
So here is my heart
Hier ist also mein Herz
And here is my soul
Und hier ist meine Seele
Take them both they're yours
Nimm sie beide, sie gehören dir
but please be careful they're as delicate as you
Aber bitte seien Sie vorsichtig, sie sind genauso empfindlich wie Sie
Bridge:
Brücke:
Now you took what you want
Jetzt hast du dir genommen, was du wolltest
And now you got what you need.
Und jetzt haben Sie, was Sie brauchen.
M9
M9
You just kick the lock and leave.
Sie treten einfach gegen das Schloss und gehen.
But then when you find
Aber dann, wenn du es findest
The real world's unkind
Die reale Welt ist unfreundlich
M9
M9
And it will never treat you better than me
Und es wird dich nie besser behandeln als mich
And the sooner that you own it you will see.
Und je früher Sie es besitzen, desto mehr werden Sie es sehen.
Chorus: (2x)
Chor: (2x)
So here is my heart
Hier ist also mein Herz
And here is my soul
Und hier ist meine Seele
Take them both they're yours
Nimm sie beide, sie gehören dir
but please be careful they're as delicate as you
Aber bitte seien Sie vorsichtig, sie sind genauso empfindlich wie Sie