Measure of a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
Ik ben er vrij zeker van dat het allemaal klopt. Er is een vreemd akkoord tegen het einde. ik
looked it up and found it's called C7M9.
heb het opgezocht en ontdekt dat het C7M9 heet.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
Plaats gewoon je tweede vinger op de tweede fret van de A-snaar en je wijsvinger op de
first fret of the B-string and
eerste fret van de B-snaar en
stroke down from the A-string on. have fun.
slag naar beneden vanaf de A-snaar. veel plezier.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Tell me what's the measure of a man
Vertel me wat de maat van een man is
Is it to provide all that he can?
Is het om alles te bieden wat hij kan?
Or is it just how much he can offer
Of is het gewoon hoeveel hij kan bieden
To any willing heart that will receive
Voor ieder gewillig hart dat wil ontvangen
Or is it just how much you can take from him
Of is het gewoon hoeveel je van hem kunt krijgen
before he truly sees?
voordat hij het echt ziet?
And tell me now do you believe in trust?
En vertel me nu: geloof je in vertrouwen?
Cos in my heart this quality's a must
Want in mijn hart is deze kwaliteit een must
to give your heart so truly to someone
om je hart zo oprecht aan iemand te geven
knowing full well that you might not receive
heel goed wetende dat u het misschien niet zult ontvangen
to give your love so freely to someone
om je liefde zo vrijelijk aan iemand te geven
knowing full well that you might not retrieve
heel goed wetende dat je het misschien niet terugkrijgt
Chorus:
refrein:
So here is my heart
Dus hier is mijn hart
And here is my soul
En hier is mijn ziel
Take them both they're yours
Neem ze allebei, ze zijn van jou
but please be careful they're as delicate as you
maar wees voorzichtig, ze zijn net zo kwetsbaar als jij
Verse:
Vers:
So tell me what's the measure of a man.
Dus vertel me wat de maat van een man is.
Can you find it in the distance that he ran?
Kun jij het vinden in de afstand die hij rende?
To give you everything you ever wanted
Om je alles te geven wat je ooit wilde
So you would never have to want or need.
Je hoeft het dus nooit te willen of nodig te hebben.
To give you everything you ever dreamed of babe,
Om je alles te geven waar je ooit van gedroomd hebt, schat,
But all it bred was jealousy and greed.
Maar het enige wat het voortbracht was jaloezie en hebzucht.
Chorus:
refrein:
So here is my heart
Dus hier is mijn hart
And here is my soul
En hier is mijn ziel
Take them both they're yours
Neem ze allebei, ze zijn van jou
but please be careful they're as delicate as you
maar wees voorzichtig, ze zijn net zo kwetsbaar als jij
So here is my heart
Dus hier is mijn hart
And here is my soul
En hier is mijn ziel
Take them both they're yours
Neem ze allebei, ze zijn van jou
but please be careful they're as delicate as you
maar wees voorzichtig, ze zijn net zo kwetsbaar als jij
Bridge:
Brug:
Now you took what you want
Nu heb je gepakt wat je wilde
And now you got what you need.
En nu heb je wat je nodig hebt.
M9
M9
You just kick the lock and leave.
Je trapt gewoon tegen het slot en vertrekt.
But then when you find
Maar als je het dan vindt
The real world's unkind
De echte wereld is onaardig
M9
M9
And it will never treat you better than me
En het zal jou nooit beter behandelen dan ik
And the sooner that you own it you will see.
En hoe eerder u het bezit, zult u het zien.
Chorus: (2x)
Koor: (2x)
So here is my heart
Dus hier is mijn hart
And here is my soul
En hier is mijn ziel
Take them both they're yours
Neem ze allebei, ze zijn van jou
but please be careful they're as delicate as you
maar wees voorzichtig, ze zijn net zo kwetsbaar als jij