Measure of a Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
Jestem pewien, że wszystko jest w porządku. Pod koniec słychać jeden dziwny akord. ja
looked it up and found it's called C7M9.
sprawdziłam i odkryłam, że nazywa się C7M9.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
Po prostu połóż drugi palec na drugim progu struny A, a pierwszy na progu
first fret of the B-string and
pierwszy próg struny B i
stroke down from the A-string on. have fun.
skok w dół od struny A. baw się dobrze.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Tell me what's the measure of a man
Powiedz mi, jaka jest miara mężczyzny
Is it to provide all that he can?
Czy chodzi o zapewnienie wszystkiego, co może?
Or is it just how much he can offer
A może po prostu tyle, ile może zaoferować
To any willing heart that will receive
Do każdego chętnego serca, które otrzyma
Or is it just how much you can take from him
A może po prostu tyle, ile możesz od niego wziąć
before he truly sees?
zanim naprawdę zobaczy?
And tell me now do you believe in trust?
I powiedz mi teraz, czy wierzysz w zaufanie?
Cos in my heart this quality's a must
Bo w moim sercu ta jakość jest koniecznością
to give your heart so truly to someone
oddać komuś swoje serce tak szczerze
knowing full well that you might not receive
wiedząc doskonale, że możesz nie otrzymać
to give your love so freely to someone
dać komuś swoją miłość tak swobodnie
knowing full well that you might not retrieve
doskonale wiedząc, że możesz nie odzyskać
Chorus:
Chór:
So here is my heart
Oto moje serce
And here is my soul
A oto moja dusza
Take them both they're yours
Weź obydwa, są twoje
but please be careful they're as delicate as you
ale uważaj, są tak delikatne jak ty
Verse:
Werset:
So tell me what's the measure of a man.
Więc powiedz mi, jaka jest miara mężczyzny.
Can you find it in the distance that he ran?
Czy potrafisz go znaleźć w odległości, którą biegł?
To give you everything you ever wanted
Aby dać ci wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś
So you would never have to want or need.
Więc nigdy nie będziesz musiał chcieć ani potrzebować.
To give you everything you ever dreamed of babe,
By dać ci wszystko o czym kiedykolwiek marzyłaś, kochanie,
But all it bred was jealousy and greed.
Ale wszystko, co zrodziło, to zazdrość i chciwość.
Chorus:
Chór:
So here is my heart
Oto moje serce
And here is my soul
A oto moja dusza
Take them both they're yours
Weź obydwa, są twoje
but please be careful they're as delicate as you
ale uważaj, są tak delikatne jak ty
So here is my heart
Oto moje serce
And here is my soul
A oto moja dusza
Take them both they're yours
Weź obydwa, są twoje
but please be careful they're as delicate as you
ale uważaj, są tak delikatne jak ty
Bridge:
Most:
Now you took what you want
Teraz wziąłeś, co chciałeś
And now you got what you need.
A teraz masz to, czego potrzebujesz.
M9
M9
You just kick the lock and leave.
Po prostu kopnij zamek i wyjdź.
But then when you find
Ale kiedy znajdziesz
The real world's unkind
Prawdziwy świat jest niemiły
M9
M9
And it will never treat you better than me
I nigdy nie będzie cię traktować lepiej niż mnie
And the sooner that you own it you will see.
A im szybciej go zdobędziesz, zobaczysz.
Chorus: (2x)
Refren: (2x)
So here is my heart
Oto moje serce
And here is my soul
A oto moja dusza
Take them both they're yours
Weź obydwa, są twoje
but please be careful they're as delicate as you
ale uważaj, są tak delikatne jak ty