Measure of a Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
Her şeyin doğru olduğundan eminim. Sona doğru garip bir akor var. ben
looked it up and found it's called C7M9.
araştırdı ve adının C7M9 olduğunu buldu.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
Sadece 2. parmağınızı A telinin 2. perdesine ve ilk parmağınızı da A telinin 2. perdesine koyun.
first fret of the B-string and
B telinin ilk perdesi ve
stroke down from the A-string on. have fun.
A-stringinden aşağıya doğru vuruş yapın. iyi eğlenceler.
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Tell me what's the measure of a man
Söyle bana bir erkeğin ölçüsü nedir?
Is it to provide all that he can?
Yapabileceği her şeyi sağlamak mı?
Or is it just how much he can offer
Yoksa ne kadar teklif edebileceği
To any willing heart that will receive
Alacak her istekli kalbe
Or is it just how much you can take from him
Yoksa ondan ne kadar alabilirsin?
before he truly sees?
gerçekten görmeden önce?
And tell me now do you believe in trust?
Şimdi söyle bana, güvene inanır mısın?
Cos in my heart this quality's a must
Çünkü kalbimde bu kalite bir zorunluluktur
to give your heart so truly to someone
kalbini gerçekten birine vermek
knowing full well that you might not receive
alamayabileceğini çok iyi bilerek
to give your love so freely to someone
birine sevgini bu kadar özgürce vermek
knowing full well that you might not retrieve
geri dönemeyebileceğini çok iyi bilerek
Chorus:
Koro:
So here is my heart
İşte kalbim burada
And here is my soul
Ve işte ruhum
Take them both they're yours
ikisini de al onlar senin
but please be careful they're as delicate as you
ama lütfen dikkatli ol onlar da senin kadar hassaslar
Verse:
Ayet:
So tell me what's the measure of a man.
Öyleyse söyle bana bir erkeğin ölçüsü nedir?
Can you find it in the distance that he ran?
Koştuğu mesafede onu bulabilir misin?
To give you everything you ever wanted
Sana istediğin her şeyi vermek için
So you would never have to want or need.
Böylece hiçbir zaman istemek ya da ihtiyaç duymak zorunda kalmazsınız.
To give you everything you ever dreamed of babe,
Sana hayalini kurduğun her şeyi vermek için bebeğim
But all it bred was jealousy and greed.
Ama bunun doğurduğu tek şey kıskançlık ve açgözlülüktü.
Chorus:
Koro:
So here is my heart
İşte kalbim burada
And here is my soul
Ve işte ruhum
Take them both they're yours
ikisini de al onlar senin
but please be careful they're as delicate as you
ama lütfen dikkatli ol onlar da senin kadar hassaslar
So here is my heart
İşte kalbim burada
And here is my soul
Ve işte ruhum
Take them both they're yours
ikisini de al onlar senin
but please be careful they're as delicate as you
ama lütfen dikkatli ol onlar da senin kadar hassaslar
Bridge:
Köprü:
Now you took what you want
Şimdi istediğini aldın
And now you got what you need.
Ve şimdi ihtiyacın olanı aldın.
M9
M9
You just kick the lock and leave.
Sen sadece kilidi tekmele ve git.
But then when you find
Ama sonra bulduğunda
The real world's unkind
Gerçek dünya kaba
M9
M9
And it will never treat you better than me
Ve asla sana benden daha iyi davranmayacak
And the sooner that you own it you will see.
Ve ona ne kadar erken sahip olursanız göreceksiniz.
Chorus: (2x)
Koro: (2x)
So here is my heart
İşte kalbim burada
And here is my soul
Ve işte ruhum
Take them both they're yours
ikisini de al onlar senin
but please be careful they're as delicate as you
ama lütfen dikkatli ol onlar da senin kadar hassaslar