Measure of a Man Paroles Traduction Française

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
Je suis presque sûr que tout est correct. Il y a un accord étrange vers la fin. Je
looked it up and found it's called C7M9.
je l'ai recherché et j'ai trouvé qu'il s'appelait C7M9.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
Placez simplement votre 2ème doigt sur la 2ème case de la corde A et votre index sur la
first fret of the B-string and
première frette de la corde B et
stroke down from the A-string on. have fun.
course vers le bas à partir de la corde A. amusez-vous.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Tell me what's the measure of a man
Dis-moi quelle est la mesure d'un homme
Is it to provide all that he can?
Est-ce pour fournir tout ce qu'il peut ?
Or is it just how much he can offer
Ou est-ce juste ce qu'il peut offrir
To any willing heart that will receive
À tout cœur disposé qui recevra
Or is it just how much you can take from him
Ou est-ce juste combien tu peux lui prendre
before he truly sees?
avant de vraiment voir ?
And tell me now do you believe in trust?
Et dis-moi maintenant, crois-tu en la confiance ?
Cos in my heart this quality's a must
Parce que dans mon cœur, cette qualité est indispensable
to give your heart so truly to someone
donner ton cœur si sincèrement à quelqu'un
knowing full well that you might not receive
sachant très bien que vous ne recevrez peut-être pas
to give your love so freely to someone
donner ton amour si librement à quelqu'un
knowing full well that you might not retrieve
sachant très bien que vous ne récupérerez peut-être pas
Chorus:
Chœur :
So here is my heart
Alors voici mon coeur
And here is my soul
Et voici mon âme
Take them both they're yours
Prends-les tous les deux, ils sont à toi
but please be careful they're as delicate as you
mais s'il te plaît, fais attention, ils sont aussi délicats que toi
Verse:
Verset :
So tell me what's the measure of a man.
Alors dis-moi quelle est la mesure d'un homme.
Can you find it in the distance that he ran?
Pouvez-vous le trouver dans la distance qu'il a parcourue ?
To give you everything you ever wanted
Pour te donner tout ce que tu as toujours voulu
So you would never have to want or need.
Ainsi, vous n’aurez jamais à vouloir ou à avoir besoin.
To give you everything you ever dreamed of babe,
Pour te donner tout ce dont tu as toujours rêvé bébé,
But all it bred was jealousy and greed.
Mais cela n’a engendré que de la jalousie et de l’avidité.
Chorus:
Chœur :
So here is my heart
Alors voici mon coeur
And here is my soul
Et voici mon âme
Take them both they're yours
Prends-les tous les deux, ils sont à toi
but please be careful they're as delicate as you
mais s'il te plaît, fais attention, ils sont aussi délicats que toi
So here is my heart
Alors voici mon coeur
And here is my soul
Et voici mon âme
Take them both they're yours
Prends-les tous les deux, ils sont à toi
but please be careful they're as delicate as you
mais s'il te plaît, fais attention, ils sont aussi délicats que toi
Bridge:
Pont :
Now you took what you want
Maintenant tu as pris ce que tu voulais
And now you got what you need.
Et maintenant vous avez ce dont vous avez besoin.
M9
M9
You just kick the lock and leave.
Vous n'avez qu'à ouvrir la serrure et à partir.
But then when you find
Mais quand tu trouves
The real world's unkind
Le monde réel est méchant
M9
M9
And it will never treat you better than me
Et il ne te traitera jamais mieux que moi
And the sooner that you own it you will see.
Et plus tôt vous le posséderez, vous le verrez.
Chorus: (2x)
Chœur : (2x)
So here is my heart
Alors voici mon coeur
And here is my soul
Et voici mon âme
Take them both they're yours
Prends-les tous les deux, ils sont à toi
but please be careful they're as delicate as you
mais s'il te plaît, fais attention, ils sont aussi délicats que toi