Measure of a Man 歌詞 日本語訳

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
それはすべて正しいと確信しています。最後のほうに変なコードがあるんです。私は
looked it up and found it's called C7M9.
調べてみたらC7M9というものでした。
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
2番目の指をA弦の2番目のフレットに置き、人差し指をA弦の2番目のフレットに置きます。
first fret of the B-string and
B弦の1フレットと
stroke down from the A-string on. have fun.
A弦から下にストロークします。楽しむ。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Tell me what's the measure of a man
男の尺度を教えてください
Is it to provide all that he can?
それは彼ができるすべてを提供するためですか？
Or is it just how much he can offer
それとも彼がどれだけの金額を提供できるかだけなのか
To any willing heart that will receive
喜んで受け入れてくれる心に
Or is it just how much you can take from him
それともあなたが彼からどれだけのものを得ることができるかだけですか？
before he truly sees?
彼が本当に見る前に？
And tell me now do you believe in trust?
そして今教えてください、あなたは信頼を信じていますか？
Cos in my heart this quality's a must
心の中ではこのクオリティが必須だから
to give your heart so truly to someone
誰かに本当に心を捧げること
knowing full well that you might not receive
受け取れない可能性があることは十分承知しています
to give your love so freely to someone
あなたの愛を誰かに惜しみなく与えること
knowing full well that you might not retrieve
取り戻せないかもしれないことは百も承知
Chorus:
コーラス：
So here is my heart
だからここが私の心です
And here is my soul
そしてここが私の魂です
Take them both they're yours
両方持って行ってください、それはあなたのものです
but please be careful they're as delicate as you
でも、彼らもあなたと同じくらい繊細なので気をつけてください
Verse:
詩:
So tell me what's the measure of a man.
それで男の尺度を教えてください。
Can you find it in the distance that he ran?
彼が走った距離の中にそれを見つけることができますか？
To give you everything you ever wanted
あなたが望んでいたすべてをあなたに与えるために
So you would never have to want or need.
したがって、欲しがったり、必要としたりする必要はありません。
To give you everything you ever dreamed of babe,
あなたが今まで夢見てきたすべてをあなたに与えるために、ベイビー、
But all it bred was jealousy and greed.
しかし、そこに芽生えたのは嫉妬と貪欲だけだった。
Chorus:
コーラス：
So here is my heart
だからここが私の心です
And here is my soul
そしてここが私の魂です
Take them both they're yours
両方持って行ってください、それはあなたのものです
but please be careful they're as delicate as you
でも、彼らもあなたと同じくらい繊細なので気をつけてください
So here is my heart
だからここが私の心です
And here is my soul
そしてここが私の魂です
Take them both they're yours
両方持って行ってください、それはあなたのものです
but please be careful they're as delicate as you
でも、彼らもあなたと同じくらい繊細なので気をつけてください
Bridge:
ブリッジ:
Now you took what you want
今、あなたは欲しいものを手に入れました
And now you got what you need.
これで、必要なものが手に入りました。
M9
M9
You just kick the lock and leave.
あなたはただ錠を蹴って立ち去るだけです。
But then when you find
でも、見つけたときは
The real world's unkind
現実世界は不親切だ
M9
M9
And it will never treat you better than me
そして、それはあなたを私よりも良く扱うことは決してありません
And the sooner that you own it you will see.
そして、あなたがそれを所有すればするほど、あなたはそれを見るでしょう。
Chorus: (2x)
コーラス：（2x）
So here is my heart
だからここが私の心です
And here is my soul
そしてここが私の魂です
Take them both they're yours
両方持って行ってください、それはあなたのものです
but please be careful they're as delicate as you
でも、彼らもあなたと同じくらい繊細なので気をつけてください