Measure of a Man Текст Песни Перевод на Русский

I'm quite sure that it's all correct. There's one strange chord towards the end. I
Я совершенно уверен, что все правильно. В конце есть один странный аккорд. я
looked it up and found it's called C7M9.
посмотрел и нашел, что он называется C7M9.
Just put your 2nd finger on the 2nd fret of the A-string and your first finger on the
Просто поместите второй палец на второй лад струны А, а указательный палец на струну.
first fret of the B-string and
первый лад си-струны и
stroke down from the A-string on. have fun.
удар вниз от А-струны. веселиться.
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
Tell me what's the measure of a man
Скажи мне, какова мера человека?
Is it to provide all that he can?
Чтобы обеспечить все, что он может?
Or is it just how much he can offer
Или дело в том, сколько он может предложить
To any willing heart that will receive
Любому желающему сердцу, которое получит
Or is it just how much you can take from him
Или дело в том, сколько ты можешь у него взять?
before he truly sees?
прежде чем он по-настоящему увидит?
And tell me now do you believe in trust?
И скажи мне теперь, ты веришь в доверие?
Cos in my heart this quality's a must
Потому что в моем сердце это качество просто необходимо
to give your heart so truly to someone
так искренне отдать свое сердце кому-то
knowing full well that you might not receive
прекрасно зная, что вы можете не получить
to give your love so freely to someone
так свободно отдавать свою любовь кому-то
knowing full well that you might not retrieve
прекрасно зная, что вы можете не получить
Chorus:
Припев:
So here is my heart
Итак, вот мое сердце
And here is my soul
И вот моя душа
Take them both they're yours
Возьми их обоих, они твои
but please be careful they're as delicate as you
но, пожалуйста, будьте осторожны, они такие же деликатные, как и вы
Verse:
Стих:
So tell me what's the measure of a man.
Так скажи мне, в чем мера человека?
Can you find it in the distance that he ran?
Сможете ли вы найти его на расстоянии, по которому он бежал?
To give you everything you ever wanted
Чтобы дать вам все, что вы когда-либо хотели
So you would never have to want or need.
Так что вам никогда не придется хотеть или нуждаться.
To give you everything you ever dreamed of babe,
Чтобы дать тебе все, о чем ты когда-либо мечтал, детка,
But all it bred was jealousy and greed.
Но все, что это порождало, — это зависть и жадность.
Chorus:
Припев:
So here is my heart
Итак, вот мое сердце
And here is my soul
И вот моя душа
Take them both they're yours
Возьми их обоих, они твои
but please be careful they're as delicate as you
но, пожалуйста, будьте осторожны, они такие же деликатные, как и вы
So here is my heart
Итак, вот мое сердце
And here is my soul
И вот моя душа
Take them both they're yours
Возьми их обоих, они твои
but please be careful they're as delicate as you
но, пожалуйста, будьте осторожны, они такие же деликатные, как и вы
Bridge:
Мост:
Now you took what you want
Теперь ты взял то, что хочешь
And now you got what you need.
И теперь вы получили то, что вам нужно.
M9
М9
You just kick the lock and leave.
Вы просто выбиваете замок и уходите.
But then when you find
Но потом, когда вы найдете
The real world's unkind
Реальный мир недобрый
M9
М9
And it will never treat you better than me
И он никогда не будет относиться к тебе лучше, чем ко мне.
And the sooner that you own it you will see.
И чем скорее вы станете его обладателем, вы это увидите.
Chorus: (2x)
Припев: (2x)
So here is my heart
Итак, вот мое сердце
And here is my soul
И вот моя душа
Take them both they're yours
Возьми их обоих, они твои
but please be careful they're as delicate as you
но, пожалуйста, будьте осторожны, они такие же деликатные, как и вы