I Think I See the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...أعتقد أنني أرى النور... بقلم يوسف إسلام
*from 'An Other Cup' (2006)*
*من "كأس أخرى" (2006)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I used to trust nobody,
لم أكن أثق بأحد،
Trusting even less their words.
الثقة أقل في كلماتهم.
Until I found somebody,
حتى وجدت شخص ما،
There was no one I pre-fered.
لم يكن هناك أحد عرضته مسبقًا.
My heart was made of stone,
كان قلبي من حجر
I saw only misty grey.
رأيت فقط اللون الرمادي الضبابي.
Until you came into my life,
حتى دخلت حياتي
I saw every-one that way.
لقد رأيت الجميع بهذه الطريقة.
Bridge 1:
الجسر 1:
Until I found the one,
حتى وجدت واحدا،
I needed at my side,
كنت بحاجة إلى جانبي،
I think I would've been,
أعتقد أنني كنت سأكون،
A blind man all my li...fe.
رجل أعمى طوال حياتي.
Break:
استراحة:
Chorus 1:
الكورس 1:
I think I see the light.
أعتقد أنني أرى النور.
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
I think I see the light.
أعتقد أنني أرى النور.
Break:
استراحة:
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
I used to walk alone,
كنت أمشي وحدي،
Every step would seem the same.
كل خطوة سوف تبدو هي نفسها.
This world was not my home,
هذا العالم لم يكن موطني
So there was nothing much to gain.
لذلك لم يكن هناك الكثير لنكسبه.
Look up, and see the clouds,
أنظر للأعلى وشاهد السحاب
Look down and see the cold floor.
انظر للأسفل وانظر إلى الأرضية الباردة.
Until you came into my life, girl,
حتى دخلتي حياتي يا فتاة
I saw nothing, nothing more.
لم أر شيئا، لا أكثر.
Bridge 2:
الجسر 2:
Until I found the one,
حتى وجدت واحدا،
I needed at my side,
كنت بحاجة إلى جانبي،
I think I would've been,
أعتقد أنني كنت سأكون،
A blind man all my li...fe.
رجل أعمى طوال حياتي.
Break:
استراحة:
Chorus 2:
الكورس 2:
I think I see the light.
أعتقد أنني أرى النور.
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
(Shine, shine, shine).
(تألق، تألق، تألق).
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
(Shine, shine, shine).
(تألق، تألق، تألق).
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
I think I see the light.
أعتقد أنني أرى النور.
Break:
استراحة:
So shine, shine, shine,
حتى تألق، تألق، تألق،
Shine, shine, shine,
تألق، تألق، تألق،
Shine, shine, shine.
تألق، تألق، تألق.
Interlude:
فاصل:
Bridge 3:
الجسر 3:
(Instrumental)
(مفيدة)
F#m E A G, C#
F # م E A G، C #
Break:
استراحة:
Chorus 3:
الكورس 3:
(n.C) A
(ن.س) أ
I think I see the light.
أعتقد أنني أرى النور.
Coming to me, coming through me;
يأتي إليّ، ويأتي من خلالي؛
E (n.C) B E, B E
ه (ن.ج) ب ه، ب ه
Giving me a second sight.
أعطني نظرة ثانية.
Break:
استراحة:
So shine, shine, shine,
حتى تألق، تألق، تألق،
Shine, shine, shine,
تألق، تألق، تألق،
Shine, shine, shine.
تألق، تألق، تألق.
Shine, shine, shine,
تألق، تألق، تألق،
Shine, shine, shine,
تألق، تألق، تألق،
Shine, shine, shine.
تألق، تألق، تألق.
Shine, shine, shine.
تألق، تألق، تألق.
Interlude:
فاصل:
Chorus 4:
الكورس 4:
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
I think I see the light,
أعتقد أنني أرى النور،
I think I see the light.
أعتقد أنني أرى النور.
Coda:
كودا:
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)