I Think I See the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...IK DENK DAT IK HET LICHT ZIE... door Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*uit 'Een andere beker' (2006)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I used to trust nobody,
Vroeger vertrouwde ik niemand,
Trusting even less their words.
Ik vertrouw nog minder op hun woorden.
Until I found somebody,
Totdat ik iemand vond,
There was no one I pre-fered.
Er was niemand die mijn voorkeur had.
My heart was made of stone,
Mijn hart was van steen,
I saw only misty grey.
Ik zag alleen mistig grijs.
Until you came into my life,
Tot jij in mijn leven kwam,
I saw every-one that way.
Zo zag ik iedereen.
Bridge 1:
Brug 1:
Until I found the one,
Tot ik die ene vond,
I needed at my side,
Ik had aan mijn zijde nodig,
I think I would've been,
Ik denk dat ik dat zou zijn geweest,
A blind man all my li...fe.
Mijn hele leven een blinde man.
Break:
Pauze:
Chorus 1:
Koor 1:
I think I see the light.
Ik denk dat ik het licht zie.
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
I think I see the light.
Ik denk dat ik het licht zie.
Break:
Pauze:
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
I used to walk alone,
Vroeger liep ik alleen,
Every step would seem the same.
Elke stap zou hetzelfde lijken.
This world was not my home,
Deze wereld was niet mijn thuis,
So there was nothing much to gain.
Er viel dus niet veel te winnen.
Look up, and see the clouds,
Kijk omhoog en zie de wolken,
Look down and see the cold floor.
Kijk naar beneden en zie de koude vloer.
Until you came into my life, girl,
Tot jij in mijn leven kwam, meisje,
I saw nothing, nothing more.
Ik zag niets, niets meer.
Bridge 2:
Brug 2:
Until I found the one,
Tot ik die ene vond,
I needed at my side,
Ik had aan mijn zijde nodig,
I think I would've been,
Ik denk dat ik dat zou zijn geweest,
A blind man all my li...fe.
Mijn hele leven een blinde man.
Break:
Pauze:
Chorus 2:
Koor 2:
I think I see the light.
Ik denk dat ik het licht zie.
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
(Shine, shine, shine).
(Glans, glans, glans).
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
(Shine, shine, shine).
(Glans, glans, glans).
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
I think I see the light.
Ik denk dat ik het licht zie.
Break:
Pauze:
So shine, shine, shine,
Dus glans, glans, glans,
Shine, shine, shine,
Glans, glans, glans,
Shine, shine, shine.
Glans, glans, glans.
Interlude:
Intermezzo:
Bridge 3:
Brug 3:
(Instrumental)
(Instrumentaal)
F#m E A G, C#
F#m E A G, C#
Break:
Pauze:
Chorus 3:
Koor 3:
(n.C) A
(n.C) A
I think I see the light.
Ik denk dat ik het licht zie.
Coming to me, coming through me;
Komt naar mij toe, komt door mij heen;
E (n.C) B E, B E
E (n.C) B E, B E
Giving me a second sight.
Geeft mij een tweede zicht.
Break:
Pauze:
So shine, shine, shine,
Dus glans, glans, glans,
Shine, shine, shine,
Glans, glans, glans,
Shine, shine, shine.
Glans, glans, glans.
Shine, shine, shine,
Glans, glans, glans,
Shine, shine, shine,
Glans, glans, glans,
Shine, shine, shine.
Glans, glans, glans.
Shine, shine, shine.
Glans, glans, glans.
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 4:
Koor 4:
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
I think I see the light,
Ik denk dat ik het licht zie,
I think I see the light.
Ik denk dat ik het licht zie.
Coda:
Code:
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)