I Think I See the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...ICH GLAUBE, ICH SEHE DAS LICHT... von Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*aus „An Other Cup“ (2006)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I used to trust nobody,
Früher habe ich niemandem vertraut,
Trusting even less their words.
Ich traue ihren Worten noch weniger.
Until I found somebody,
Bis ich jemanden gefunden habe,
There was no one I pre-fered.
Es gab niemanden, den ich bevorzugte.
My heart was made of stone,
Mein Herz war aus Stein,
I saw only misty grey.
Ich sah nur nebliges Grau.
Until you came into my life,
Bis du in mein Leben kamst,
I saw every-one that way.
Ich habe jeden so gesehen.
Bridge 1:
Brücke 1:
Until I found the one,
Bis ich das gefunden habe,
I needed at my side,
Ich brauchte an meiner Seite,
I think I would've been,
Ich glaube, ich wäre es gewesen,
A blind man all my li...fe.
Mein ganzes Leben lang ein blinder Mann.
Break:
Pause:
Chorus 1:
Refrain 1:
I think I see the light.
Ich glaube, ich sehe das Licht.
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
I think I see the light.
Ich glaube, ich sehe das Licht.
Break:
Pause:
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
I used to walk alone,
Ich ging immer alleine,
Every step would seem the same.
Jeder Schritt würde gleich erscheinen.
This world was not my home,
Diese Welt war nicht mein Zuhause,
So there was nothing much to gain.
Es gab also nicht viel zu gewinnen.
Look up, and see the clouds,
Schauen Sie nach oben und sehen Sie die Wolken,
Look down and see the cold floor.
Schauen Sie nach unten und sehen Sie den kalten Boden.
Until you came into my life, girl,
Bis du in mein Leben kamst, Mädchen,
I saw nothing, nothing more.
Ich habe nichts gesehen, nichts mehr.
Bridge 2:
Brücke 2:
Until I found the one,
Bis ich das gefunden habe,
I needed at my side,
Ich brauchte an meiner Seite,
I think I would've been,
Ich glaube, ich wäre es gewesen,
A blind man all my li...fe.
Mein ganzes Leben lang ein blinder Mann.
Break:
Pause:
Chorus 2:
Refrain 2:
I think I see the light.
Ich glaube, ich sehe das Licht.
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
(Shine, shine, shine).
(Glanz, strahle, strahle).
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
(Shine, shine, shine).
(Glanz, strahle, strahle).
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
I think I see the light.
Ich glaube, ich sehe das Licht.
Break:
Pause:
So shine, shine, shine,
Also strahle, strahle, strahle,
Shine, shine, shine,
Glanz, Glanz, Glanz,
Shine, shine, shine.
Glanz, Glanz, Glanz.
Interlude:
Zwischenspiel:
Bridge 3:
Brücke 3:
(Instrumental)
(Instrumental)
F#m E A G, C#
F#m E A G, C#
Break:
Pause:
Chorus 3:
Refrain 3:
(n.C) A
(n.C) A
I think I see the light.
Ich glaube, ich sehe das Licht.
Coming to me, coming through me;
Kommt zu mir, kommt durch mich;
E (n.C) B E, B E
E (n.C) B E, B E
Giving me a second sight.
Gib mir einen zweiten Blick.
Break:
Pause:
So shine, shine, shine,
Also strahle, strahle, strahle,
Shine, shine, shine,
Glanz, Glanz, Glanz,
Shine, shine, shine.
Glanz, Glanz, Glanz.
Shine, shine, shine,
Glanz, Glanz, Glanz,
Shine, shine, shine,
Glanz, Glanz, Glanz,
Shine, shine, shine.
Glanz, Glanz, Glanz.
Shine, shine, shine.
Glanz, Glanz, Glanz.
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 4:
Chor 4:
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
I think I see the light,
Ich glaube, ich sehe das Licht,
I think I see the light.
Ich glaube, ich sehe das Licht.
Coda:
Coda:
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)