I Think I See the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...MYŚLĘ, ŻE WIDZĘ ŚWIATŁO... Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*z „Innego Pucharu” (2006)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I used to trust nobody,
Kiedyś nie ufałem nikomu,
Trusting even less their words.
Jeszcze mniej ufając ich słowom.
Until I found somebody,
Dopóki nie znalazłem kogoś,
There was no one I pre-fered.
Nie było nikogo, kogo bym preferował.
My heart was made of stone,
Moje serce było z kamienia,
I saw only misty grey.
Widziałem tylko mglistą szarość.
Until you came into my life,
Dopóki nie pojawiłeś się w moim życiu,
I saw every-one that way.
Wszystkich widziałem w ten sposób.
Bridge 1:
Most 1:
Until I found the one,
Dopóki nie znalazłem tego jedynego,
I needed at my side,
Potrzebowałem u swego boku,
I think I would've been,
Myślę, że byłbym,
A blind man all my li...fe.
Przez całe życie byłem niewidomy.
Break:
Przerwa:
Chorus 1:
Refren 1:
I think I see the light.
Chyba widzę światło.
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
I think I see the light.
Chyba widzę światło.
Break:
Przerwa:
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
I used to walk alone,
Kiedyś chodziłem sam,
Every step would seem the same.
Każdy krok wydawałby się taki sam.
This world was not my home,
Ten świat nie był moim domem,
So there was nothing much to gain.
Nie było więc zbyt wiele do zyskania.
Look up, and see the clouds,
Spójrz w górę i zobacz chmury,
Look down and see the cold floor.
Spójrz w dół i zobacz zimną podłogę.
Until you came into my life, girl,
Dopóki nie pojawiłaś się w moim życiu, dziewczyno,
I saw nothing, nothing more.
Nic nie widziałem, nic więcej.
Bridge 2:
Most 2:
Until I found the one,
Dopóki nie znalazłem tego jedynego,
I needed at my side,
Potrzebowałem u swego boku,
I think I would've been,
Myślę, że byłbym,
A blind man all my li...fe.
Przez całe życie byłem niewidomy.
Break:
Przerwa:
Chorus 2:
Chór 2:
I think I see the light.
Chyba widzę światło.
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
(Shine, shine, shine).
(Błyśnij, lśnij, lśnij).
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
(Shine, shine, shine).
(Błyśnij, lśnij, lśnij).
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
I think I see the light.
Chyba widzę światło.
Break:
Przerwa:
So shine, shine, shine,
Więc świeć, świeć, świeć,
Shine, shine, shine,
Błyszcz, błyszcz, błyszcz,
Shine, shine, shine.
Błyszcz, błyszcz, błyszcz.
Interlude:
Przerywnik:
Bridge 3:
Most 3:
(Instrumental)
(instrumentalny)
F#m E A G, C#
F#m EAG, C#
Break:
Przerwa:
Chorus 3:
Refren 3:
(n.C) A
(n.C) A
I think I see the light.
Chyba widzę światło.
Coming to me, coming through me;
Przychodzące do mnie, przychodzące przeze mnie;
E (n.C) B E, B E
E (n.C) B E, B E
Giving me a second sight.
Daj mi drugie spojrzenie.
Break:
Przerwa:
So shine, shine, shine,
Więc świeć, świeć, świeć,
Shine, shine, shine,
Błyszcz, błyszcz, błyszcz,
Shine, shine, shine.
Błyszcz, błyszcz, błyszcz.
Shine, shine, shine,
Błyszcz, błyszcz, błyszcz,
Shine, shine, shine,
Błyszcz, błyszcz, błyszcz,
Shine, shine, shine.
Błyszcz, błyszcz, błyszcz.
Shine, shine, shine.
Błyszcz, błyszcz, błyszcz.
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 4:
Refren 4:
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
I think I see the light,
Myślę, że widzę światło,
I think I see the light.
Chyba widzę światło.
Coda:
Kod:
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)