I Think I See the Light Текст Песни Перевод на Русский

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...Я ДУМАЮ, Я ВИЖУ СВЕТ... Юсуф Ислам
*from 'An Other Cup' (2006)*
*из фильма «Другой кубок» (2006)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I used to trust nobody,
Раньше я никому не доверял,
Trusting even less their words.
Еще меньше доверяя своим словам.
Until I found somebody,
Пока я не нашел кого-то,
There was no one I pre-fered.
Не было никого, кого бы я предпочел.
My heart was made of stone,
Мое сердце было сделано из камня,
I saw only misty grey.
Я видел только туманно-серый.
Until you came into my life,
Пока ты не появился в моей жизни,
I saw every-one that way.
Я видел каждого таким.
Bridge 1:
Мост 1:
Until I found the one,
Пока я не нашел того самого,
I needed at my side,
Мне нужно было быть рядом,
I think I would've been,
Я думаю, я бы был,
A blind man all my li...fe.
Слепой всю свою жизнь.
Break:
Перерыв:
Chorus 1:
Припев 1:
I think I see the light.
Мне кажется, я вижу свет.
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
I think I see the light.
Мне кажется, я вижу свет.
Break:
Перерыв:
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
I used to walk alone,
Раньше я гулял один,
Every step would seem the same.
Каждый шаг будет казаться одинаковым.
This world was not my home,
Этот мир не был моим домом,
So there was nothing much to gain.
Так что особой выгоды не было.
Look up, and see the clouds,
Посмотри вверх и увидишь облака,
Look down and see the cold floor.
Посмотрите вниз и увидите холодный пол.
Until you came into my life, girl,
Пока ты не вошла в мою жизнь, девочка,
I saw nothing, nothing more.
Я ничего не видел, ничего больше.
Bridge 2:
Мост 2:
Until I found the one,
Пока я не нашел того самого,
I needed at my side,
Мне нужно было быть рядом,
I think I would've been,
Я думаю, я бы был,
A blind man all my li...fe.
Слепой всю свою жизнь.
Break:
Перерыв:
Chorus 2:
Припев 2:
I think I see the light.
Мне кажется, я вижу свет.
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
(Shine, shine, shine).
(Сиять, сиять, сиять).
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
(Shine, shine, shine).
(Сиять, сиять, сиять).
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
I think I see the light.
Мне кажется, я вижу свет.
Break:
Перерыв:
So shine, shine, shine,
Так сияй, сияй, сияй,
Shine, shine, shine,
Свети, свети, свети,
Shine, shine, shine.
Свети, свети, свети.
Interlude:
Интерлюдия:
Bridge 3:
Мост 3:
(Instrumental)
(Инструментальная)
F#m E A G, C#
F#m E A G, C#
Break:
Перерыв:
Chorus 3:
Припев 3:
(n.C) A
(н.к.) А
I think I see the light.
Мне кажется, я вижу свет.
Coming to me, coming through me;
Приходя ко мне, проходя через меня;
E (n.C) B E, B E
E (n.C) B E, B E
Giving me a second sight.
Даешь мне второе зрение.
Break:
Перерыв:
So shine, shine, shine,
Так сияй, сияй, сияй,
Shine, shine, shine,
Свети, свети, свети,
Shine, shine, shine.
Свети, свети, свети.
Shine, shine, shine,
Свети, свети, свети,
Shine, shine, shine,
Свети, свети, свети,
Shine, shine, shine.
Свети, свети, свети.
Shine, shine, shine.
Свети, свети, свети.
Interlude:
Интерлюдия:
Chorus 4:
Припев 4:
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
I think I see the light,
Мне кажется, я вижу свет,
I think I see the light.
Мне кажется, я вижу свет.
Coda:
Кода:
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)