I Think I See the Light 歌詞 日本語訳

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...光が見えると思います... by ユスフ・イスラム
*from 'An Other Cup' (2006)*
*「An Other Cup」より (2006)*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I used to trust nobody,
I used to trust nobody,
Trusting even less their words.
彼らの言葉をさらに信頼することはできません。
Until I found somebody,
Until I found somebody,
There was no one I pre-fered.
私が優先した人は誰もいませんでした。
My heart was made of stone,
私の心は石でできていましたが、
I saw only misty grey.
I saw only misty grey.
Until you came into my life,
あなたが私の人生に現れるまでは、
I saw every-one that way.
私は皆をそのように見ました。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Until I found the one,
Until I found the one,
I needed at my side,
I needed at my side,
I think I would've been,
I think I would've been,
A blind man all my li...fe.
生涯盲人だった。
Break:
休憩:
Chorus 1:
コーラス1:
I think I see the light.
光が見えてきたと思います。
I think I see the light,
I think I see the light,
I think I see the light.
I think I see the light.
Break:
休憩:
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
I used to walk alone,
I used to walk alone,
Every step would seem the same.
どのステップも同じように見えます。
This world was not my home,
この世界は私の家ではなかった、
So there was nothing much to gain.
したがって、得るものはあまりありませんでした。
Look up, and see the clouds,
見上げると雲が見えて、
Look down and see the cold floor.
下を見ると冷たい床が見えます。
Until you came into my life, girl,
あなたが私の人生に現れるまでは、お嬢さん、
I saw nothing, nothing more.
何も、それ以上何も見えなかった。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Until I found the one,
Until I found the one,
I needed at my side,
I needed at my side,
I think I would've been,
I think I would've been,
A blind man all my li...fe.
生涯盲人だった。
Break:
休憩:
Chorus 2:
コーラス2:
I think I see the light.
光が見えてきたと思います。
I think I see the light,
光が見えてきた気がする、
(Shine, shine, shine).
（輝いて、輝いて、輝いて）。
I think I see the light,
光が見えてきた気がする、
(Shine, shine, shine).
（輝いて、輝いて、輝いて）。
I think I see the light,
光が見えてきた気がする、
I think I see the light.
光が見えてきたと思います。
Break:
休憩:
So shine, shine, shine,
だから輝いて、輝いて、輝いて、
Shine, shine, shine,
輝いて、輝いて、輝いて、
Shine, shine, shine.
輝いて、輝いて、輝いて。
Interlude:
間奏曲：
Bridge 3:
ブリッジ 3:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
F#m E A G, C#
Break:
休憩:
Chorus 3:
コーラス3:
(n.C) A
(n.C)A
I think I see the light.
光が見えてきたと思います。
Coming to me, coming through me;
私のところに来て、私を通して来ます。
E (n.C) B E, B E
E (n.C) B E、B E
Giving me a second sight.
二度目の視力を与えてくれます。
Break:
休憩:
So shine, shine, shine,
だから輝いて、輝いて、輝いて、
Shine, shine, shine,
輝いて、輝いて、輝いて、
Shine, shine, shine.
輝いて、輝いて、輝いて。
Shine, shine, shine,
輝いて、輝いて、輝いて、
Shine, shine, shine,
輝いて、輝いて、輝いて、
Shine, shine, shine.
輝いて、輝いて、輝いて。
Shine, shine, shine.
輝いて、輝いて、輝いて。
Interlude:
間奏曲：
Chorus 4:
コーラス4:
I think I see the light,
光が見えてきた気がする、
I think I see the light,
光が見えてきた気がする、
I think I see the light,
光が見えてきた気がする、
I think I see the light.
光が見えてきたと思います。
Coda:
コーダ:
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)