I Think I See the Light Paroles Traduction Française

...I THINK I SEE THE LIGHT... by Yusuf Islam
...Je crois que je vois la lumière... par Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*extrait de 'Une autre tasse' (2006)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I used to trust nobody,
Avant, je ne faisais confiance à personne.
Trusting even less their words.
Faire encore moins confiance à leurs paroles.
Until I found somebody,
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un,
There was no one I pre-fered.
Il n’y avait personne que je préférais.
My heart was made of stone,
Mon cœur était fait de pierre,
I saw only misty grey.
Je n'ai vu que du gris brumeux.
Until you came into my life,
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie,
I saw every-one that way.
J'ai vu tout le monde de cette façon.
Bridge 1:
Pont 1 :
Until I found the one,
Jusqu'à ce que je trouve celui-là,
I needed at my side,
J'avais besoin d'être à mes côtés,
I think I would've been,
Je pense que je l'aurais été,
A blind man all my li...fe.
J'ai été aveugle toute ma vie.
Break:
Pause :
Chorus 1:
Chœur 1 :
I think I see the light.
Je pense que je vois la lumière.
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
I think I see the light.
Je pense que je vois la lumière.
Break:
Pause :
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
I used to walk alone,
Je marchais seul,
Every step would seem the same.
Chaque étape semblerait la même.
This world was not my home,
Ce monde n'était pas ma maison,
So there was nothing much to gain.
Il n’y avait donc pas grand-chose à gagner.
Look up, and see the clouds,
Lève les yeux et vois les nuages,
Look down and see the cold floor.
Regardez en bas et voyez le sol froid.
Until you came into my life, girl,
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie, ma fille,
I saw nothing, nothing more.
Je n'ai rien vu, rien de plus.
Bridge 2:
Pont 2 :
Until I found the one,
Jusqu'à ce que je trouve celui-là,
I needed at my side,
J'avais besoin d'être à mes côtés,
I think I would've been,
Je pense que je l'aurais été,
A blind man all my li...fe.
J'ai été aveugle toute ma vie.
Break:
Pause :
Chorus 2:
Chœur 2 :
I think I see the light.
Je pense que je vois la lumière.
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
(Shine, shine, shine).
(Brillance, brillance, brillance).
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
(Shine, shine, shine).
(Brillance, brillance, brillance).
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
I think I see the light.
Je pense que je vois la lumière.
Break:
Pause :
So shine, shine, shine,
Alors brille, brille, brille,
Shine, shine, shine,
Brille, brille, brille,
Shine, shine, shine.
Brille, brille, brille.
Interlude:
Interlude :
Bridge 3:
Pont 3 :
(Instrumental)
(Instrumental)
F#m E A G, C#
F#m EAG, C#
Break:
Pause :
Chorus 3:
Chœur 3 :
(n.C) A
(n.C) A
I think I see the light.
Je pense que je vois la lumière.
Coming to me, coming through me;
Venir à moi, venir à travers moi ;
E (n.C) B E, B E
E (n.C) B E, B E
Giving me a second sight.
Donne-moi une seconde vue.
Break:
Pause :
So shine, shine, shine,
Alors brille, brille, brille,
Shine, shine, shine,
Brille, brille, brille,
Shine, shine, shine.
Brille, brille, brille.
Shine, shine, shine,
Brille, brille, brille,
Shine, shine, shine,
Brille, brille, brille,
Shine, shine, shine.
Brille, brille, brille.
Shine, shine, shine.
Brille, brille, brille.
Interlude:
Interlude :
Chorus 4:
Chœur 4 :
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
I think I see the light,
Je pense que je vois la lumière,
I think I see the light.
Je pense que je vois la lumière.
Coda:
Code :
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)