One Day at a Time كلمات أغنية ترجمة عربية

...ONE DAY AT A TIME... by Yusuf Islam
...يومًا بيوم... بقلم يوسف إسلام
*from 'An Other Cup' (2006)*
*من "كأس أخرى" (2006)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can learn to,
يمكننا أن نتعلم،
Leave the past be-hind.
اترك الماضي خلفك.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can look the future,
يمكننا أن ننظر إلى المستقبل،
In the eye.
في العين.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can learn to live.
يمكننا أن نتعلم كيف نعيش.
Interlude:
فاصل:
Bridge 1:
الجسر 1:
Ooh ooh, ooh ooh,
أوه أوه أوه أوه،
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
أوه أوه أوه أوه أوه.
The gates of,
بوابات,
The garden are open,
الحديقة مفتوحة،
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(أوه أوه، أوه أوه أوه).
Wide,
واسعة،
And the trusting,
والثقة،
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(أوه أوه، أوه أوه أوه).
70 thousand will enter,
سيدخل 70 الف
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(أوه أوه، أوه أوه أوه).
Of them, without reckoning.
منهم بغير حساب.
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(أوه أوه، أوه أوه أوه).
Verse 2:
الآية 2:
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can learn to leave,
يمكننا أن نتعلم الرحيل
Our fears be-hind.
مخاوفنا تكون وراء.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can stare our hopes,
نستطيع أن نتأمل آمالنا
In the eye.
في العين.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can learn to live.
يمكننا أن نتعلم كيف نعيش.
Interlude:
فاصل:
Break:
استراحة:
Ooh ooh, ooh ooh,
أوه أوه أوه أوه،
Ooh...ooh...
أوه...أوه...
Bridge 2:
الجسر 2:
And if you,
وإذا كنت،
Meet the evening,
لقاء المساء،
Don't wait for,
لا تنتظر،
Am7 D G, D G G/F#
Am7 د ز، د ز ز/و #
The Sun to rise.
الشمس لتشرق.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can leave,
يمكننا أن نغادر،
All treasures be-hind.
كل الكنوز تكون بالخلف.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can watch the clocks,
نستطيع أن نراقب الساعات
Un-wind.
فك الريح.
Middle 8:
الأوسط 8:
One day at a time,
في يوم من الأيام،
A child is born,
يولد طفل،
In-to this world, eyes blind.
في هذا العالم، عيون عمياء.
But one day,
ولكن في أحد الأيام،
He will find his sight.
سوف يجد بصره.
And glimpse a-nother,
وألقي نظرة على الآخر،
Kind of Light,
نوع من الضوء،
To live by, one day.
للعيش بها، يوم واحد.
Interlude:
فاصل:
Verse 4:
الآية 4:
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can put,
يمكننا أن نضع،
Machines be-hind.
الآلات تكون في الخلف.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can learn,
يمكننا أن نتعلم،
How birds sur-vive.
كيف تعيش الطيور.
One day at a time,
في يوم من الأيام،
We can learn to fly.
يمكننا أن نتعلم الطيران.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)