One Day at a Time 歌詞 日本語訳

...ONE DAY AT A TIME... by Yusuf Islam
...ONE DAY AT A TIME... by ユスフ・イスラム
*from 'An Other Cup' (2006)*
*「An Other Cup」より (2006)*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
One day at a time,
一日一日、
We can learn to,
私たちは次のことを学ぶことができます。
Leave the past be-hind.
過去は後回しにしておきましょう。
One day at a time,
一日一日、
We can look the future,
私たちは未来を見ることができます、
In the eye.
目には。
One day at a time,
一日一日、
We can learn to live.
私たちは生きることを学ぶことができます。
Interlude:
間奏曲：
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Ooh ooh, ooh ooh,
ああ、ああ、ああ、
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
おおおおおおおおおおお。
The gates of,
の門、
The garden are open,
庭園はオープンしていますが、
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
（おおおお、おおおおおお）。
Wide,
ワイド、
And the trusting,
そして、信頼している人は、
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
（おおおお、おおおおおお）。
70 thousand will enter,
7万人が入るだろう、
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
（おおおお、おおおおおお）。
Of them, without reckoning.
それらのうち、数えることなく。
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
（おおおお、おおおおおお）。
Verse 2:
2節:
One day at a time,
一日一日、
We can learn to leave,
私たちは離れることを学ぶことができます、
Our fears be-hind.
私たちの恐怖は背後にあります。
One day at a time,
一日一日、
We can stare our hopes,
私たちは希望を見つめることができる、
In the eye.
目には。
One day at a time,
一日一日、
We can learn to live.
私たちは生きることを学ぶことができます。
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
Ooh ooh, ooh ooh,
ああ、ああ、ああ、
Ooh...ooh...
ああ...ああ...
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And if you,
そして、あなたなら、
Meet the evening,
夕方に会って、
Don't wait for,
待ってはいけません、
Am7 D G, D G G/F#
Am7 D G/F#
The Sun to rise.
太陽が昇る。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
One day at a time,
一日一日、
We can leave,
出発してもいいのですが、
All treasures be-hind.
すべての宝物は隠しておけ。
One day at a time,
一日一日、
We can watch the clocks,
私たちは時計を見ることができますが、
Un-wind.
風を緩めます。
Middle 8:
中８：
One day at a time,
一日一日、
A child is born,
子供が生まれて、
In-to this world, eyes blind.
この世界では、目は見えません。
But one day,
しかしある日、
He will find his sight.
彼は視力を見つけるでしょう。
And glimpse a-nother,
そしてお互いをちらっと見て、
Kind of Light,
一種の光、
To live by, one day.
いつか生きていくために。
Interlude:
間奏曲：
Verse 4:
4節:
One day at a time,
一日一日、
We can put,
置くことができます、
Machines be-hind.
機械が後れを取っている。
One day at a time,
一日一日、
We can learn,
私たちは学ぶことができます、
How birds sur-vive.
鳥はどうやって生き延びるのか。
One day at a time,
一日一日、
We can learn to fly.
私たちは飛ぶことを学ぶことができます。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)