One Day at a Time Paroles Traduction Française

...ONE DAY AT A TIME... by Yusuf Islam
...UN JOUR À LA FOIS... par Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*extrait de 'Une autre tasse' (2006)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can learn to,
Nous pouvons apprendre à,
Leave the past be-hind.
Laissez le passé derrière vous.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can look the future,
Nous pouvons regarder l'avenir,
In the eye.
Dans les yeux.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can learn to live.
Nous pouvons apprendre à vivre.
Interlude:
Interlude :
Bridge 1:
Pont 1 :
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
The gates of,
Les portes de,
The garden are open,
Le jardin est ouvert,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Wide,
Large,
And the trusting,
Et la confiance,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
70 thousand will enter,
70 mille entreront,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Of them, without reckoning.
Parmi eux, sans compter.
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Verse 2:
Verset 2 :
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can learn to leave,
Nous pouvons apprendre à partir,
Our fears be-hind.
Nos peurs derrière.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can stare our hopes,
Nous pouvons regarder nos espoirs,
In the eye.
Dans les yeux.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can learn to live.
Nous pouvons apprendre à vivre.
Interlude:
Interlude :
Break:
Pause :
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh...ooh...
Ooh...ooh...
Bridge 2:
Pont 2 :
And if you,
Et si tu,
Meet the evening,
Rendez-vous le soir,
Don't wait for,
N'attendez pas,
Am7 D G, D G G/F#
Am7 Ré Sol, Ré Sol Sol/F#
The Sun to rise.
Le Soleil se lève.
Interlude:
Interlude :
Verse 3:
Verset 3 :
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can leave,
Nous pouvons partir,
All treasures be-hind.
Tous les trésors derrière.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can watch the clocks,
Nous pouvons regarder les horloges,
Un-wind.
Détendez-vous.
Middle 8:
Milieu 8 :
One day at a time,
Un jour à la fois,
A child is born,
Un enfant est né,
In-to this world, eyes blind.
Dans ce monde, les yeux aveugles.
But one day,
Mais un jour,
He will find his sight.
Il retrouvera la vue.
And glimpse a-nother,
Et j'en aperçois un autre,
Kind of Light,
Sorte de lumière,
To live by, one day.
A vivre, un jour.
Interlude:
Interlude :
Verse 4:
Verset 4 :
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can put,
On peut mettre,
Machines be-hind.
Machines derrière.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can learn,
Nous pouvons apprendre,
How birds sur-vive.
Comment les oiseaux survivent.
One day at a time,
Un jour à la fois,
We can learn to fly.
Nous pouvons apprendre à voler.
Outro:
Sortie :
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)