One Day at a Time Liedtext Deutsche Übersetzung

...ONE DAY AT A TIME... by Yusuf Islam
...EIN TAG ZU EINER ZEIT... von Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*aus „An Other Cup“ (2006)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can learn to,
Wir können lernen,
Leave the past be-hind.
Lassen Sie die Vergangenheit hinter sich.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can look the future,
Wir können in die Zukunft schauen,
In the eye.
Im Auge.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can learn to live.
Wir können lernen zu leben.
Interlude:
Zwischenspiel:
Bridge 1:
Brücke 1:
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
The gates of,
Die Tore von,
The garden are open,
Der Garten ist geöffnet,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Wide,
Breit,
And the trusting,
Und das Vertrauen,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
70 thousand will enter,
70.000 werden eintreten,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Of them, without reckoning.
Von ihnen, ohne zu rechnen.
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Verse 2:
Vers 2:
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can learn to leave,
Wir können lernen zu gehen,
Our fears be-hind.
Unsere Ängste dahinter.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can stare our hopes,
Wir können unsere Hoffnungen anstarren,
In the eye.
Im Auge.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can learn to live.
Wir können lernen zu leben.
Interlude:
Zwischenspiel:
Break:
Pause:
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh...ooh...
Ooh...ooh...
Bridge 2:
Brücke 2:
And if you,
Und wenn Sie,
Meet the evening,
Treffen Sie den Abend,
Don't wait for,
Warte nicht darauf,
Am7 D G, D G G/F#
Am7 D G, D G G/F#
The Sun to rise.
Die Sonne geht auf.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can leave,
Wir können gehen,
All treasures be-hind.
Alle Schätze dahinter.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can watch the clocks,
Wir können auf die Uhren schauen,
Un-wind.
Entspannen Sie sich.
Middle 8:
Mitte 8:
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
A child is born,
Ein Kind wird geboren,
In-to this world, eyes blind.
In-zu dieser Welt, Augen blind.
But one day,
Aber eines Tages,
He will find his sight.
Er wird seinen Anblick finden.
And glimpse a-nother,
Und erblicke einen anderen,
Kind of Light,
Art von Licht,
To live by, one day.
Um davon zu leben, eines Tages.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 4:
Vers 4:
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can put,
Wir können sagen,
Machines be-hind.
Maschinen dahinter.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can learn,
Wir können lernen,
How birds sur-vive.
Wie Vögel überleben.
One day at a time,
Einen Tag nach dem anderen,
We can learn to fly.
Wir können fliegen lernen.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)