One Day at a Time Songtekst Nederlandse Vertaling

...ONE DAY AT A TIME... by Yusuf Islam
...één dag tegelijk... door Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*uit 'Een andere beker' (2006)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can learn to,
Wij kunnen leren,
Leave the past be-hind.
Laat het verleden achter je.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can look the future,
We kunnen naar de toekomst kijken,
In the eye.
In het oog.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can learn to live.
Wij kunnen leren leven.
Interlude:
Intermezzo:
Bridge 1:
Brug 1:
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
Ooh ooh, ooh ooh ooh.
The gates of,
De poorten van,
The garden are open,
De tuin is geopend,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Wide,
Breed,
And the trusting,
En het vertrouwen,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
70 thousand will enter,
70 duizend zullen binnenkomen,
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Of them, without reckoning.
Van hen, zonder rekening te houden.
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
(Ooh ooh, ooh ooh ooh).
Verse 2:
Vers 2:
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can learn to leave,
We kunnen leren om te vertrekken,
Our fears be-hind.
Onze angsten achter ons.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can stare our hopes,
We kunnen onze hoop staren,
In the eye.
In het oog.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can learn to live.
Wij kunnen leren leven.
Interlude:
Intermezzo:
Break:
Pauze:
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh,
Ooh...ooh...
Oeh...oeh...
Bridge 2:
Brug 2:
And if you,
En als je,
Meet the evening,
Maak kennis met de avond,
Don't wait for,
Wacht niet op,
Am7 D G, D G G/F#
Am7 DG, DG G/F#
The Sun to rise.
De zon om op te komen.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can leave,
Wij kunnen vertrekken,
All treasures be-hind.
Alle schatten achter.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can watch the clocks,
We kunnen naar de klokken kijken,
Un-wind.
Ontwind.
Middle 8:
Midden 8:
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
A child is born,
Er wordt een kind geboren,
In-to this world, eyes blind.
In deze wereld, ogen blind.
But one day,
Maar op een dag,
He will find his sight.
Hij zal zijn zicht vinden.
And glimpse a-nother,
En een glimp opvangen van een ander,
Kind of Light,
Soort licht,
To live by, one day.
Om van te leven, op een dag.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 4:
Vers 4:
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can put,
Wij kunnen zetten,
Machines be-hind.
Machines achter.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can learn,
Wij kunnen leren,
How birds sur-vive.
Hoe vogels overleven.
One day at a time,
Eén dag tegelijk,
We can learn to fly.
Wij kunnen leren vliegen.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)