Welcome Home Текст Песни Перевод на Русский

...WELCOME HOME... by Yusuf Islam
...ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ... Юсуф Ислам
*from 'Roadsinger' (2009)*
*из «Roadsinger» (2009)*
Intro:
Введение:
F#m G Em, D/F# Em, F#m Asus4 A,
F#m G Em, D/F# Em, F#m Asus4 A,
Verse 1:
Стих 1:
Saw a sign on the path;
Увидел знак на пути;
"All seekers this way".
«Все ищущие идут этим путем».
A fairy sat and laughed;
Фея сидела и смеялась;
Threw a petal my way.
Бросил мне лепесток.
Chorus 1:
Припев 1:
As I neared the bridge,
Когда я приблизился к мосту,
Two soldiers stood and stared.
Двое солдат стояли и смотрели.
"No one passes by us, up a-head;
«Никто не проходит мимо нас, впереди;
You're welcome here."
Добро пожаловать сюда».
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
Carried on down the road,
Продолжали идти по дороге,
To the market-place.
На базар.
I was still alone,
Я все еще был один,
No one knew my face.
Никто не знал моего лица.
Chorus 2:
Припев 2:
Then a stranger sang,
Затем незнакомец запел:
With voice like the wind.
С голосом, как ветер.
Then the hails be-gan to sing;
Тогда град запел;
"Wel-come in."
— Добро пожаловать.
Bridge 1:
Мост 1:
Time rolls on,
Время катится,
Ain't no good to sit and moan.
Нехорошо сидеть и стонать.
Time rolls on,
Время катится,
And so we travel on.
И так мы путешествуем дальше.
Chorus 3:
Припев 3:
Never did I i-magine,
Я никогда не представлял,
What a dawn would be.
Каким будет рассвет.
'Till I opened my eyes, to see;
«Пока я не открыл глаза, чтобы увидеть;
It was welcoming me.
Оно приветствовало меня.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
At the end of my days,
В конце моих дней,
On my way home.
По дороге домой.
I paused a while to gaze,
Я остановился на некоторое время, чтобы посмотреть,
Upon the sacred stone.
На священном камне.
Chorus 4:
Припев 4:
There I stood in the middle,
Там я стоял посередине,
Of the holy do-main.
Из святого дела.
Then the people came out to say;
Тогда люди вышли сказать;
"Welcome home, a-gain."
«Снова добро пожаловать домой».
Coda:
Кода:
Time rolls on,
Время катится,
And so we carry on.
И так продолжаем.
Time rolls on,
Время катится,
Ain't no good to sit and moan.
Нехорошо сидеть и стонать.
Time rolls on,
Время катится,
And so we travel on.
И так мы путешествуем дальше.
Time rolls on,
Время катится,
Ain't no good to sit a-lone.
Нехорошо сидеть одному.
(Time rolls on).
(Время идет).
(Time rolls on,
(Время идет,
Ain't no good to sit and moan).
Нехорошо сидеть и стонать).
(Time rolls on).
(Время идет).
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)