Goodbye in Her Eyes Paroles Traduction Française

Email: willmcnally1@gmail.com
Courriel : willmcnally1@gmail.com
The other version on here is pretty much the same as this, but I feel like this is
L'autre version ici est à peu près la même que celle-ci, mais j'ai l'impression que celle-ci est
probably the way Zac plays it, mainly because a lot of his songs are played this way.
probablement la façon dont Zac le joue, principalement parce que beaucoup de ses chansons sont jouées de cette façon.
To get that sound that you hear in the intro, hammer your middle finger 4 times each measure.
Pour obtenir le son que vous entendez dans l’intro, martelez votre majeur 4 fois à chaque mesure.
Intro: C - F - C - F
Introduction : C - F - C - F
I could tell that it was over when her lips met mine
Je pouvais dire que c'était fini quand ses lèvres rencontrèrent les miennes
It was an emptiness in her voice, hesitation when she smiled
C'était un vide dans sa voix, une hésitation quand elle souriait
She didn't have to say a word, it was just so plain to see
Elle n'avait pas besoin de dire un mot, c'était tellement évident à voir
She had found what she'd been looking for and I knew it wasn't me
Elle avait trouvé ce qu'elle cherchait et je savais que ce n'était pas moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
I saw goodbye in her eyes
J'ai vu au revoir dans ses yeux
I don't think I can change it
Je ne pense pas pouvoir le changer
There's no way to disguise
Il n'y a aucun moyen de se déguiser
We will never make it
Nous n'y arriverons jamais
Sometimes I feel like a clown who can't wash off his make-up
Parfois je me sens comme un clown qui n'arrive pas à se démaquiller
All she wanted it was gone, Prince Charming I wasn't
Tout ce qu'elle voulait, c'était parti, Prince Charmant, je ne l'étais pas
But I would trade a thousand Babylons to be in her arms tomorrow
Mais j'échangerais mille Babylones pour être dans ses bras demain
But like tide her love has come and gone and it's time for me to go
Mais comme la marée, son amour est passé et il est temps pour moi de partir
Now she sees right through me
Maintenant, elle voit à travers moi
Should I hold on to what we've got
Dois-je conserver ce que nous avons
Is is just a waste of time
C'est juste une perte de temps
One thing that I know for sure, I saw goodbye in her eyes
Une chose dont je suis sûr, j'ai vu au revoir dans ses yeux
I saw goodbye in her eyes
J'ai vu au revoir dans ses yeux
I know you got somebody new now
Je sais que tu as quelqu'un de nouveau maintenant
All my candles have burned out
Toutes mes bougies ont grillé
He's gonna love the way you shine
Il va adorer la façon dont tu brilles
So did I
Moi aussi
So don't smile at me if it ain't what you need
Alors ne me souris pas si ce n'est pas ce dont tu as besoin
Chorus 2:
Chœur 2 :
With that goodbye in your eyes
Avec cet au revoir dans tes yeux
I know that I can't change it (Know you see right through me)
Je sais que je ne peux pas le changer (sache que tu vois à travers moi)
There's no way to disguise
Il n'y a aucun moyen de se déguiser
We will never make it
Nous n'y arriverons jamais
Chorus 3:
Chœur 3 :
I saw goodbye in your eyes
J'ai vu au revoir dans tes yeux
I know that I can't change it (Now you see right through me, goodbye!)
Je sais que je ne peux pas le changer (Maintenant tu vois à travers moi, au revoir !)
Should I hold on
Dois-je tenir le coup
We will never make it (Now you see right through me, goodbye!)
Nous n'y arriverons jamais (Maintenant, tu vois clair en moi, au revoir !)
Chorus 4:
Chœur 4 :
Should I hold on
Dois-je tenir le coup
Is it just a waste of time
Est-ce juste une perte de temps
One thing that I know for sure
Une chose dont je suis sûr
I saw goodbye in your eyes
J'ai vu au revoir dans tes yeux
I saw goodbye in your eyes
J'ai vu au revoir dans tes yeux
I know that it's over
Je sais que c'est fini