Goodbye in Her Eyes 歌詞 日本語訳

Email: willmcnally1@gmail.com
メール: willmcnally1@gmail.com
The other version on here is pretty much the same as this, but I feel like this is
ここにある他のバージョンはこれとほぼ同じですが、これは次のような気がします
probably the way Zac plays it, mainly because a lot of his songs are played this way.
おそらくザックの演奏方法と同じだろう。主な理由は、彼の曲の多くがこの方法で演奏されるからだ。
To get that sound that you hear in the intro, hammer your middle finger 4 times each measure.
イントロで聞こえるあの音を出すには、小節ごとに中指を 4 回ハンマーで叩きます。
Intro: C - F - C - F
イントロ: C - F - C - F
I could tell that it was over when her lips met mine
彼女の唇が私の唇に触れたとき、それは終わったと分かった
It was an emptiness in her voice, hesitation when she smiled
彼女の声には空虚さがあり、笑うときはためらいがあった
She didn't have to say a word, it was just so plain to see
彼女は何も言う必要はなかった、それはとても明白だった
She had found what she'd been looking for and I knew it wasn't me
彼女は探していたものを見つけました、そして私はそれが私ではないことを知っていました
Chorus 1:
コーラス1:
I saw goodbye in her eyes
彼女の目に別れが見えた
I don't think I can change it
それを変えることはできないと思う
There's no way to disguise
変装する方法はない
We will never make it
私たちは決して成功しないでしょう
Sometimes I feel like a clown who can't wash off his make-up
時々メイクを落とせないピエロのような気分になる
All she wanted it was gone, Prince Charming I wasn't
彼女が望んでいたものはすべて消えてしまった、プリンス・チャーミング、私はそうではなかった
But I would trade a thousand Babylons to be in her arms tomorrow
でも私は千バビロンと引き換えに明日彼女の腕に抱かれるだろう
But like tide her love has come and gone and it's time for me to go
でも潮のように彼女の愛は去っていき、私が去る時が来た
Now she sees right through me
今、彼女は私を見透かしている
Should I hold on to what we've got
私たちが持っているものを保持すべきですか
Is is just a waste of time
それはただの時間の無駄です
One thing that I know for sure, I saw goodbye in her eyes
一つ確かにわかっていることは、彼女の目に別れが見えたということ
I saw goodbye in her eyes
彼女の目に別れが見えた
I know you got somebody new now
あなたには今新しい人がいるのは知っています
All my candles have burned out
私のキャンドルはすべて燃え尽きてしまった
He's gonna love the way you shine
彼はあなたの輝き方を気に入るでしょう
So did I
私もそうでした
So don't smile at me if it ain't what you need
だから、もしそれが必要じゃないなら、私に微笑まないでね
Chorus 2:
コーラス2:
With that goodbye in your eyes
さよならをあなたの瞳に映して
I know that I can't change it (Know you see right through me)
私はそれを変えることができないことを知っています（あなたは私を見透かしていることを知っています）
There's no way to disguise
変装する方法はない
We will never make it
私たちは決して成功しないでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
I saw goodbye in your eyes
あなたの瞳に別れが見えた
I know that I can't change it (Now you see right through me, goodbye!)
それを変えることはできないことはわかっています (今、あなたは私を見透かしています、さようなら!)
Should I hold on
我慢すべきですか
We will never make it (Now you see right through me, goodbye!)
私たちは決してうまくいかないだろう (今、あなたは私を見透かしています、さようなら!)
Chorus 4:
コーラス4:
Should I hold on
我慢すべきですか
Is it just a waste of time
ただの時間の無駄ですか
One thing that I know for sure
私が確かに知っていることが一つあります
I saw goodbye in your eyes
あなたの瞳に別れが見えた
I saw goodbye in your eyes
あなたの瞳に別れが見えた
I know that it's over
もう終わったことはわかっている