Arsenik Lyrics English Translation

İçimde bi' şeyler kırıldı
Something inside me is broken
Yalınayak gezme öyle
Don't walk barefoot like that
Batar
sink
Bi’ çekiçtir ayrılık
Separation is a hammer
Çiviyi tam kalbine çakar
Hits the nail right in the heart
Ölmüşsündür ama
You are dead but
Kalp inat eder atar Atar…
The heart persists and beats...
Hayat “görüldü” attı
Life threw "seen"
Biz cevap bekledik
We waited for an answer
Sen eksi ben mutluluk
You minus me happiness
Ne kahpe matematik
What the hell math?
Ayrılık karadelik
separation black hole
Bi’ daha görüşmedik
We didn't meet again
Söyle kaç can aldı
Tell me how many lives it took
Dudağındaki arsenik
Arsenic on your lips
Söyle kaç can aldı dudağındaki arsenik
Tell me how many lives did the arsenic on your lips take?
Uyuşturan dudaklarda saklıdır anestezik
The anesthetic is hidden in the numbing lips
Bi’ gün tutukluk yapar mı kalbimizdeki tetik
Will the trigger in our heart jam one day?
Hangi birimiz depresifiz
Which one of us is depressed?
Hangimiz manik
Which one of us is manic?
Çukurdayım
I'm in the pit
Bu muydu benim payım
Was this my share?
Ellerim hep kan revan ve derine kazmaktayım
My hands are always full of blood and I'm digging deep
Onca çiçek varken öldüren zakkumdayım
I'm in the oleander that kills while there are so many flowers
Yoktu şikayetim kendim ettim enkazdayım
I had no complaints, I did it myself, I'm in ruins
Başa Döner
Back to Top
Kalbimi parçalayıp kanatırdın sen beni sevince
You would tear my heart to pieces and make it bleed when you loved me
Kadife eldiven içinde saklardın bir pençe
A claw you used to hide in a velvet glove
Bizi bağlayan şey mi kilidi bozuk bir kelepçe
Is what binds us a handcuff with a broken lock?
Buldun değil mi anahtarı iş işten geçince
You found the key, didn't you, when it was too late?
Kan
blood
Kendi tuzağına kan
Fall into your own trap
Korkmam uçurumdan çünkü öğrenmiştim düşmesini
I'm not afraid of the cliff because I learned how to fall
Bak
look
Hiç olmadım tutsak
I have never been a prisoner
Giremezsin bu kalbe
You can't enter this heart
Değiştirdim şifresini
I changed my password
Değiştirdim şifresini…
I changed the password...
Değiştirdim şifresini…
I changed the password...
Bıçak gibiydi sevgin
Your love was like a knife
Sorma kan revan niye
Don't ask why blood revan
Sen bi' ölüm doğurdun
You gave birth to death
Emzirdin bile bile
You even breastfed
Sanki soyundun da
It's like you undressed
Şehri üstüne geçirdin
You took over the city
Hatırlatır sokaklar
Streets remind me
Bi’ zamanlar benimdin
You were once mine