Arsenik Songtekst Nederlandse Vertaling

İçimde bi' şeyler kırıldı
Er is iets in mij kapot
Yalınayak gezme öyle
Loop niet zo op blote voeten
Batar
zinken
Bi’ çekiçtir ayrılık
Scheiding is een hamer
Çiviyi tam kalbine çakar
Raakt de spijker recht in het hart
Ölmüşsündür ama
Maar jij bent dood
Kalp inat eder atar Atar…
Het hart blijft bestaan en klopt...
Hayat “görüldü” attı
Het leven gooide "gezien"
Biz cevap bekledik
Wij wachtten op antwoord
Sen eksi ben mutluluk
Jij minus mij geluk
Ne kahpe matematik
Wat in hemelsnaam wiskunde?
Ayrılık karadelik
scheiding zwart gat
Bi’ daha görüşmedik
We hebben elkaar niet meer ontmoet
Söyle kaç can aldı
Vertel me hoeveel levens het heeft gekost
Dudağındaki arsenik
Arseen op je lippen
Söyle kaç can aldı dudağındaki arsenik
Vertel me hoeveel levens heeft het arsenicum op je lippen gekost?
Uyuşturan dudaklarda saklıdır anestezik
De verdoving zit verborgen in de verdovende lippen
Bi’ gün tutukluk yapar mı kalbimizdeki tetik
Zal de trigger in ons hart op een dag vastlopen?
Hangi birimiz depresifiz
Wie van ons is depressief?
Hangimiz manik
Wie van ons is manisch?
Çukurdayım
Ik zit in de put
Bu muydu benim payım
Was dit mijn deel?
Ellerim hep kan revan ve derine kazmaktayım
Mijn handen zitten altijd vol bloed en ik graaf diep
Onca çiçek varken öldüren zakkumdayım
Ik zit in de oleander die doodt terwijl er zoveel bloemen zijn
Yoktu şikayetim kendim ettim enkazdayım
Ik had geen klachten, ik heb het zelf gedaan, ik ben in puin
Başa Döner
Terug naar boven
Kalbimi parçalayıp kanatırdın sen beni sevince
Je zou mijn hart in stukken scheuren en laten bloeden als je van me hield
Kadife eldiven içinde saklardın bir pençe
Een klauw die je vroeger in een fluwelen handschoen verstopte
Bizi bağlayan şey mi kilidi bozuk bir kelepçe
Is wat ons bindt een handboei met een kapot slot?
Buldun değil mi anahtarı iş işten geçince
Je hebt de sleutel gevonden, nietwaar, toen het te laat was?
Kan
bloed
Kendi tuzağına kan
Trap in je eigen val
Korkmam uçurumdan çünkü öğrenmiştim düşmesini
Ik ben niet bang voor de klif, omdat ik heb geleerd hoe ik moet vallen
Bak
kijk
Hiç olmadım tutsak
Ik ben nooit een gevangene geweest
Giremezsin bu kalbe
Je kunt dit hart niet betreden
Değiştirdim şifresini
Ik heb mijn wachtwoord gewijzigd
Değiştirdim şifresini…
Ik heb het wachtwoord gewijzigd...
Değiştirdim şifresini…
Ik heb het wachtwoord gewijzigd...
Bıçak gibiydi sevgin
Jouw liefde was als een mes
Sorma kan revan niye
Vraag niet waarom bloed revan
Sen bi' ölüm doğurdun
Jij hebt de dood gebaard
Emzirdin bile bile
Je hebt zelfs borstvoeding gegeven
Sanki soyundun da
Het is alsof je je hebt uitgekleed
Şehri üstüne geçirdin
Jij hebt de stad overgenomen
Hatırlatır sokaklar
Straten herinneren mij eraan
Bi’ zamanlar benimdin
Je was ooit de mijne