Ayna Ayna Söyle Bana كلمات أغنية ترجمة عربية

Kafamı kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
حتى لو دفنت رأسي في الرمال ولم أسمع هذه الأصوات المشينة،
Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
أينما أذهب، أنفاسهم دائمًا على رقبتي،
Çatlamam, patlamam, her gördüğüm boka atlamam,
أنا لا أتصدع، لا أنفجر، لا أقفز على كل شيء أراه،
Gitarımı yerim yine de yutmam hazır tabletleri.
أنا آكل جيتاري، لكني لا أبتلع الأقراص الجاهزة.
Beni müzikten soğuttunuz, yüreğimi kuruttunuz, )
لقد أبعدتني عن الموسيقى، لقد جففت قلبي،)
Çocukluk hayallerimi aldınız yere vurdunuz, )[A]
لقد أخذت أحلام طفولتي وسحقتها على الأرض، )[A]
Size ruhumu açtım, yalnızlığımı paylaştım, )
فتحت روحي لك، وشاركت وحدتي،)
Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz. )
بدلاً من أن تمسك بيدي، قيدتني بالسلاسل. )
Ayna ayna söyle bana )
مرآة المرآة قل لي
Var mı bizden güzeli, )
هل هناك من هو أجمل منا؟)
Gölgemden kaçar oldum )
بدأت أهرب من ظلي)
Ben bu işten bezeli! )[B]
لقد سئمت من هذا! )[ب]
Ayna ayna göster bana )
مرآة المرآة تبين لي
Var mı bir çıkış yolu, )
هل هناك مخرج؟)
Kendimden korkar oldum )
أصبحت أخاف على نفسي)
Ben bu işe gireli. )
منذ أن دخلت هذا العمل. )
Yazılır, çizilir, her gün biri kurban edilir,
مكتوب ومرسوم، يتم التضحية بشخص كل يوم،
Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
ينسحق، وينكمش، ويرى منتدى فيصير أسدًا،
Ben takmam bunları, kime ne, desem de inanma,
لا يهمني هؤلاء، فلا تصدقوني مهما قلت،
Boğazımda bir düğüm, bükülür boynum kalbim çizilir.
هناك عقدة في حلقي، رقبتي ملتوية، قلبي مخدوش.
Tekrar[A] - [B]
كرر[أ] - [ب]