Ayna Ayna Söyle Bana Songtekst Nederlandse Vertaling

Kafamı kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
Zelfs als ik mijn kop in het zand steek en deze schandelijke geluiden niet hoor,
Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
Waar ik ook ga, hun adem zit altijd in mijn nek,
Çatlamam, patlamam, her gördüğüm boka atlamam,
Ik kraak niet, ik explodeer niet, ik spring niet op elke shit die ik zie,
Gitarımı yerim yine de yutmam hazır tabletleri.
Ik eet mijn gitaar, maar ik slik geen kant-en-klare tabletten.
Beni müzikten soğuttunuz, yüreğimi kuruttunuz, )
Je hebt me van de muziek afgehouden, je hebt mijn hart gedroogd,)
Çocukluk hayallerimi aldınız yere vurdunuz, )[A]
Je nam mijn kinderdromen en verpletterde ze tegen de grond, )[A]
Size ruhumu açtım, yalnızlığımı paylaştım, )
Ik opende mijn ziel voor jou, deelde mijn eenzaamheid,)
Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz. )
In plaats van mijn hand vast te houden, ketende je mij vast. )
Ayna ayna söyle bana )
spiegel spiegel vertel het mij
Var mı bizden güzeli, )
Is er iemand mooier dan wij?)
Gölgemden kaçar oldum )
Ik begon weg te rennen van mijn schaduw)
Ben bu işten bezeli! )[B]
Ik ben dit beu! )[B]
Ayna ayna göster bana )
Spiegel spiegel laat het mij zien
Var mı bir çıkış yolu, )
Is er een uitweg?)
Kendimden korkar oldum )
Ik werd bang voor mezelf)
Ben bu işe gireli. )
Sinds ik in deze business ben beland. )
Yazılır, çizilir, her gün biri kurban edilir,
Er staat geschreven, getekend, elke dag wordt er iemand geofferd,
Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
Het wordt verpletterd, het krimpt ineen, het ziet een forum en wordt een leeuw,
Ben takmam bunları, kime ne, desem de inanma,
Het kan me niets schelen, geloof me niet, wat ik ook zeg,
Boğazımda bir düğüm, bükülür boynum kalbim çizilir.
Er zit een knoop in mijn keel, mijn nek is verdraaid, mijn hart is gekrast.
Tekrar[A] - [B]
Herhaal[A] - [B]