Ayna Ayna Söyle Bana Lyrics English Translation

Kafamı kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
Even if I bury my head in the sand and don't hear these disgraceful sounds,
Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
Wherever I go, their breath is always on my neck,
Çatlamam, patlamam, her gördüğüm boka atlamam,
I don't crack, I don't explode, I don't jump at every shit I see,
Gitarımı yerim yine de yutmam hazır tabletleri.
I eat my guitar, but I don't swallow ready-made tablets.
Beni müzikten soğuttunuz, yüreğimi kuruttunuz, )
You turned me off from music, you dried my heart,)
Çocukluk hayallerimi aldınız yere vurdunuz, )[A]
You took my childhood dreams and crushed them to the ground, )[A]
Size ruhumu açtım, yalnızlığımı paylaştım, )
I opened my soul to you, shared my loneliness,)
Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz. )
Instead of holding my hand, you chained me. )
Ayna ayna söyle bana )
mirror mirror tell me
Var mı bizden güzeli, )
Is there anyone more beautiful than us?)
Gölgemden kaçar oldum )
I started running away from my shadow)
Ben bu işten bezeli! )[B]
I'm sick of this! )[B]
Ayna ayna göster bana )
Mirror mirror show me
Var mı bir çıkış yolu, )
Is there a way out?)
Kendimden korkar oldum )
I became afraid of myself)
Ben bu işe gireli. )
Since I got into this business. )
Yazılır, çizilir, her gün biri kurban edilir,
It is written, drawn, someone is sacrificed every day,
Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
It gets crushed, it shrinks, it sees a forum and becomes a lion,
Ben takmam bunları, kime ne, desem de inanma,
I don't care about these, don't believe me no matter what I say,
Boğazımda bir düğüm, bükülür boynum kalbim çizilir.
There is a knot in my throat, my neck is twisted, my heart is scratched.
Tekrar[A] - [B]
Repeat[A] - [B]