Ayna Ayna Söyle Bana 歌詞 日本語訳

Kafamı kuma gömsem de, duymasam bu rezil sesleri,
砂に頭を埋めてその恥ずかしい音は聞こえなくても
Nereye gidersem gideyim ensemde hep nefesleri,
どこに行っても、彼らの息がいつも私の首にかかっています。
Çatlamam, patlamam, her gördüğüm boka atlamam,
私はひび割れたり、爆発したり、見たものすべてに飛びついたりはしません。
Gitarımı yerim yine de yutmam hazır tabletleri.
私はギターは食べますが、既製の錠剤は飲みません。
Beni müzikten soğuttunuz, yüreğimi kuruttunuz, )
あなたは私を音楽から遠ざけ、私の心を枯れさせました、)
Çocukluk hayallerimi aldınız yere vurdunuz, )[A]
あなたは私の子供の頃の夢を奪い、地面に打ち砕きました、)[A]
Size ruhumu açtım, yalnızlığımı paylaştım, )
私はあなたに魂を開き、孤独を分かち合いました）
Elimi tutmak yerine, beni zincire vurdunuz. )
あなたは私の手を握る代わりに、私を鎖に繋ぎました。 )
Ayna ayna söyle bana )
鏡鏡教えて
Var mı bizden güzeli, )
私たちより美しい人はいますか？）
Gölgemden kaçar oldum )
自分の影から逃げ始めた)
Ben bu işten bezeli! )[B]
もううんざりだ！ )[B]
Ayna ayna göster bana )
鏡鏡見せて
Var mı bir çıkış yolu, )
抜け道はあるのか？）
Kendimden korkar oldum )
自分が怖くなった）
Ben bu işe gireli. )
この業界に入ってからは。 )
Yazılır, çizilir, her gün biri kurban edilir,
それは書かれ、描かれ、毎日誰かが犠牲になり、
Ezilir, büzülür, forum görür aslan kesilir,
潰されて、縮んで、フォーラムを見て、ライオンになって、
Ben takmam bunları, kime ne, desem de inanma,
そんなことは気にしない、何を言っても信じない、
Boğazımda bir düğüm, bükülür boynum kalbim çizilir.
喉にこぶができ、首がねじれ、心臓が傷ついています。
Tekrar[A] - [B]
[A]～[B]を繰り返す