Sei parte di me كلمات أغنية ترجمة عربية

Zero Assoluto - Sei parte di me
الصفر المطلق - أنت جزء مني
Ecco qui my friends la mia versione dell'ultimo singolo dei Zero Assoluto, Sei parte di
إليكم يا أصدقائي نسختي من أحدث أغنية منفردة لـ Zero Assoluto، Sei Parte di
Io la suono arpeggiando gli accordi....vorrei dedicare le
أعزفها عن طريق تتابع الأوتار....أود أن أهديها
ultime 8 parole del testo ad una ragazza ............... ok.
آخر 8 كلمات من النص لفتاة ................. حسنا.
Consigli e suggerimenti sempre accetti.
النصائح والاقتراحات هي دائما موضع ترحيب.
Valerio versusguitar27@hotmail.it
فاليريو vsguitar27@hotmail.it
accordi C x32010
الحبال C x32010
Strofa
الآية
Io sto pensando che
أنا أفكر في ذلك
non ritornano sto pensando che
إنهم لا يعودون وأنا أفكر في ذلك
che sei poi ci riprovo
من أنت إذن سأحاول مرة أخرى
lo so che non pi lo stesso
أعلم أنه لم يعد هو نفسه بعد الآن
me lo chiedo da un po?
لقد كنت أتساءل هذا لفترة من الوقت؟
quei momenti con te
تلك اللحظات معك
se ritornano le parole con te
لو عاد الكلام معك
se ne vale la pena oppure vorrei pi fortuna
هل يستحق كل هذا العناء أم أود حظًا أفضل
ritornello
الامتناع
e per ogni giorno
ولكل يوم
mi prendo un ricordo che tengo nascosto lontano dal tempo
آخذ ذكرى أخبئها بعيدًا عن الزمن
insieme agli sguardi veloci momenti che tengo x me
مع النظرات السريعة، اللحظات التي أحتفظ بها لنفسي
e se ti fermassi soltanto un momento
ماذا لو توقفت للحظة
potresti capire davvero che e questo che cerco di dirti da circa una vita
قد تفهم حقًا أن هذا هو ما كنت أحاول أن أخبرك به طوال حياتي
lo tengo per me
احتفظ بها لنفسي
SEI PARTE DI ME e lo porto con me
أنت جزء مني وأنا أحمله معي
lo nascondo x me
أخفيه عن نفسي
in macchina non tornano chilometri che scorrono
الكيلومترات لا تتدفق مرة أخرى في السيارة
discorsi che ti cambiano e immagini che passano
خطابات تغيرك وصور تمر
e restano qua
ويبقون هنا
se ho bisogno lo so
أعرف إذا كنت في حاجة إليها
di sentire che dentro c? voglia di ridere
لتشعر أن بداخلك رغبة في الضحك
qualche cosa in cui credere
شيء للاعتقاد به
e per ogni giorno
ولكل يوم
mi prendo un ricordo che tengo nascosto lontano dal tempo
آخذ ذكرى أخبئها بعيدًا عن الزمن
insieme agli sguardi veloci momenti che tengo x me
مع النظرات السريعة، اللحظات التي أحتفظ بها لنفسي
e se ti fermassi soltanto un momento
ماذا لو توقفت للحظة
potresti capire davvero che e questo che cerco di dirti da circa una vita
قد تفهم حقًا أن هذا هو ما كنت أحاول أن أخبرك به طوال حياتي
lo tengo per me
احتفظ بها لنفسي
SEI PARTE DI ME
أنت جزء مني
SEI PARTE DI ME
أنت جزء مني
e se ti fermassi soltanto un momento
ماذا لو توقفت للحظة
potresti capire davvero che e questo che cerco di dirti da circa una vita
قد تفهم حقًا أن هذا هو ما كنت أحاول أن أخبرك به طوال حياتي
lo tengo x me
أحتفظ بها لنفسي
SEI PARTE DI ME
أنت جزء مني
SEI PARTE DI ME
أنت جزء مني
lo tengo x me?
هل أحتفظ به لنفسي؟
fine
نهاية
by by (dedicated al mio amico Barbone Fabio)
بقلم (إهداء إلى صديقي باربون فابيو)