İmkansızım Текст Песни Перевод на Русский

Dedim ki bu kız kaçmaz
Я сказал, что эта девушка не убежит
Gördüğüm anda onu dedin Kaçmaz!
Вы сказали это в тот момент, когда увидели: Качмаз!
Mantığım duygularıma der Yapma!
Моя логика подсказывает моим эмоциям: «Не делай этого!»
Bakmaz bu kız dönüpte sana bakmaz!
Эта девушка не оглянется и не посмотрит на тебя!
İmkansız, be hayrola
Это невозможно, нет
Bu kalp ona doğru atıp durur dedim
Я сказал, что это сердце продолжает биться к нему
Sercan dikkat et sakın kaybolma
Серкан, будь осторожен, не потеряйся.
Kabullenmem lazım da imdat nasıl?
Я должен это принять, но как я могу помочь?
Nasıl olur bu kız benim imkansızım
Как эта девушка может быть для меня невозможной?
İmkansızım, imkansızım
Я невозможен, я невозможен
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Чертова женщина оказалась недобросовестным человеком
Oo, derdim neydi, derdinden başka
О, в чем была моя проблема, кроме твоей?
Ettirdin beni isyan kızım
Ты заставила меня восстать, девочка
Çok insafsızsın, insafsızsın
Ты такой жестокий, ты такой жестокий
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Ты такой красивый, черт возьми, ты человек?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
О, в чем была моя проблема, кроме твоей?
VERSE-1
СТИХ-1
Yüzünde benleri tane tane
Родинки на твоём лице, одна за другой
Türkü gibi bi' kadın ve şahane
Женщина, как народная песня и чудесная
Daha ne kadar güzel olunabilir ah be abi
Насколько красивым ты можешь быть, о чувак?
Burnu fındık, ağzı kahve
Нос фундук, рот кофе
Kül oldum yandım yani
Я превратился в пепел, поэтому я сгорел
Ay, su, toprak, güneş, hava ve yıldızlar
Луна, вода, земля, солнце, воздух и звезды
Adını haykırıp derler Hırsız var!
Они выкрикивают его имя и говорят: «Вот вор!»
Çaldın kalbim, kaldım dımdızlak
Ты украл мое сердце, я остался голым
Bu nasıl olur aşığım sırılsıklam
Как такое могло случиться, я влюблён по уши?
Sesi kulaklarımda hiç duymamış olmama rağmen
Хотя я никогда не слышал звука в ушах
Düşün ki seni göremedim bi' kere daha ben
Думай, что я не смогу увидеть тебя еще раз
O yüzden içimde matem halen
Вот почему мне все еще грустно внутри
Madden manen bittim kabullendim yok ki çarem
Я закончил физически и духовно, я смирился с тем, что выхода нет.
Ne insafsız ne vicdansızsın, ilhamımsın, ilhamımsın
Ты не безжалостен и не беспринципен, ты мое вдохновение, ты мое вдохновение
İmkansızlığından isyancıyım
Я бунтарь из-за невозможности
İnsaf be, imdat be, insaf kızım
Помилуй, помоги, помилуй, дочь моя
O benim İmkansızım, imkansızım
Он мой Невозможный, я невозможный
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Чертова женщина оказалась недобросовестным человеком
Oo, derdim neydi, derdinden başka
О, в чем была моя проблема, кроме твоей?
Ettirdin beni isyan kızım
Ты заставила меня восстать, девочка
Çok insafsızsın, insafsızsın
Ты такой жестокий, ты такой жестокий
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Ты такой красивый, черт возьми, ты человек?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
О, в чем была моя проблема, кроме твоей?
Gece rüyalarımda gündüz düşümde
Во сне ночью, во сне днем
Hüznümü dövme gibi düzgün yüzümde
Словно тату моей печали на моем гладком лице.
Mümkün mü gülmek aşka düştüğünde
Можно ли смеяться, когда влюбляешься?
Günde yüz kere düşünmek seni büsbüyük bi' külfet
Думать сто раз в день — это для вас огромная нагрузка.
Ay ay, platonik
Ай ай, платонический
Durumum kötü kötü komediden daha komik
Моя ситуация плохая, смешнее плохой комедии
Bakar mı senin gibi serseriye lan o hiç?
Он когда-нибудь смотрел на таких бродяг, как ты?
Yakarım şehrimi alsın asker ya da polis
Я сожгу свой город, пусть его захватят военные или полиция.
Bu derdi çekmeden daha iyidir lan hapis
Тюрьма лучше, чем пережить эту неприятность
Tek dostum
мой единственный друг
Sarhoş olmamak aşık olmaktan daha zor
Не напиться сложнее, чем влюбиться
Farkında olmalıyım durumumun maalesef
К сожалению, я должен осознавать свою ситуацию.
Aşk oyunu nedir bile bile lades hep
Зная, что такое любовная игра, всегда желая
Kafamı duvarlara vuruyorum lan eşek diye
Я бью головой о стены, как чертов осел.
Bu bebe nasıl böyle aşık
Как этот ребенок так влюблен?
Fazlasıyla kaptırdım sorunum bu
Я слишком увлекся, это моя проблема.
Rüyada gördüğün kıza hiç aşık olunur mu?
Вы когда-нибудь влюблялись в девушку, которую видите во сне?
İmkansızım, imkansızım
Я невозможен, я невозможен
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Чертова женщина оказалась недобросовестным человеком
Oo, derdim neydi, derdinden başka
О, в чем была моя проблема, кроме твоей?
Ettirdin beni isyan kızım
Ты заставила меня восстать, девочка
Çok insafsızsın, insafsızsın
Ты такой жестокий, ты такой жестокий
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Ты такой красивый, черт возьми, ты человек?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
О, в чем была моя проблема, кроме твоей?