Durgerdam slaapt Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Cm Ab (4x)
Einführung: Cm Ab (4x)
Stilte om de huizen aan de Durgerdammerdijk
Stille um die Häuser am Durgerdammerdijk
Weemoed op het spiegelgladde water
Melancholie auf dem spiegelglatten Wasser
?s Morgens vier uur, vogels, mensen, alles ligt te slapen
Vier Uhr morgens, Vögel, Menschen, alles schläft
Niemand heeft gezien dat ik er ben
Niemand hat mich dort gesehen
Mist ligt op het weiland, rond de koeien die er grazen
Nebel liegt auf der Wiese, um die Kühe, die dort grasen
Nevel op de slootjes die ik als mijn broekzak ken
Nebel auf den Gräben, die ich wie meine Westentasche kenne
Haast te zoet om waar te zijn, m'n dorp als een oase
Fast zu süß um wahr zu sein, mein Dorf wie eine Oase
Niemand heeft gehoord dat ik er ben
Niemand hörte, dass ich da war
Refrein:
Chor:
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Durgerdam, so schön, so himmelblau
Waar is de tijd gebleven
Wo ist die Zeit geblieben?
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
Das Haus und das Bett, in dem ich mit dir geschlafen habe
De liefde van mijn leven
Die Liebe meines Lebens
Rokend loop ik rustig langs de steigers en de kade
Rauchend gehe ich leise über die Stege und den Kai
Slenterend langs bootjes die ik af en toe herken
Ich schlendere an Booten vorbei, die ich hin und wieder wiedererkenne
Ooit kwam ik hier aangezeild en jij was toen mijn haven
Ich bin einmal hierher gesegelt und du warst damals mein Hafen
Niemand die nog weet dat ik er ben
Noch weiß niemand, dass ich da bin
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Durgerdam, so schön, so himmelblau
Waar is de tijd gebleven
Wo ist die Zeit geblieben?
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
Das Haus und das Bett, in dem ich mit dir geschlafen habe
De liefde van mijn leven
Die Liebe meines Lebens
Durgerdam zo diep verloren blauw
Durgerdam ist so tief ins Blaue verloren
De tijd die wij vergaten
Die Zeit, die wir vergessen haben
Het huis en het bed waarin ik hield van jou
Das Haus und das Bett, in dem ich dich geliebt habe
Het is voorgoed verlaten
Es ist für immer verlassen
Door Arjen Joosse
Von Arjen Joosse
http://www.zijlstraweb.com/
http://www.zijlstraweb.com/