Tension Makes a Tangle كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am D
مقدمة: ام د
As Frail hinges pivot on a case's door
كما يتوقف Frail على باب القضية
commemorative
تذكارية
souvernirs from places
هدايا تذكارية من الأماكن
containers change with each occasion.
تتغير الحاويات مع كل مناسبة.
Cellophane encased displaying paper
ورق عرض مغلف بالسيلوفان
certificate
شهادة
to credit years of service
لحساب سنوات الخدمة
a tool of central enterprises.
أداة للمؤسسات المركزية.
The early hope
الأمل المبكر
for permanence the words the rings consistency
لدوام الكلمات اتساق الحلقات
the so-cial security
الأمن الاجتماعي
of miracles high tragedy.
من المعجزات المأساة العالية.
A thought mistaken for a memory.
فكرة خاطئة للذاكرة.
Clear the dust from the smiles in boxes.
إزالة الغبار عن الابتسامات في الصناديق.
Pass the patterned wall recall their voices.
يمررون الجدار المنقوش ويتذكرون أصواتهم.
The local posts will list your friends in order
ستقوم المشاركات المحلية بإدراج أصدقائك بالترتيب
of disappearance
من الاختفاء
lawn scattered tins feed birds the portion baked for
علب متناثرة في العشب تغذي الطيور بالجزء المخبوز من أجله
absent guests.
الضيوف الغائبين.
In the mass edition icon god sent comfort
في أيقونة الطبعة الجماعية أرسل الله الراحة
your salvation
خلاصك
but who grants absolution
ولكن من يمنح الغفران
for sins that never were committed.
لخطايا لم ترتكب قط.
Tension makes a tangle of each thought becomes
التوتر يجعل كل فكرة متشابكة
an inconveniece
إزعاج
sound doesnt ever penetrate the
الصوت لا يخترق أبدا
servile edges break and faint.
حواف الذليل تنكسر وتضعف.
A thought mistaken for a memory.
فكرة خاطئة للذاكرة.
(Dress lengths)? assassinations.
(أطوال الفستان)؟ الاغتيالات.
A fractured family tie another christening, a christening.
ربطة عنق عائلة ممزقة معمودية أخرى، معمودية.
A fractured family tie and another christening, christening, christening.
رابطة عائلية ممزقة وتعميد آخر، تعميد، تعميد.
LEAD(6)
الرصاص(6)
A thought mistaken for a memory.
فكرة خاطئة للذاكرة.
(Dress lengths)? assassinations.
(أطوال الفستان)؟ الاغتيالات.
A fractured family tie another christening, a christening.
ربطة عنق عائلة ممزقة معمودية أخرى، معمودية.
A fractured family tie and another christening, christening, christening, christening.
رابطة عائلية ممزقة وأخرى تعميد، تعميد، تعميد، تعميد.
Frail hinges pivot on a case's door commemorative
مفصلات واهية محورية على باب العلبة التذكارية
souvernirs from places
هدايا تذكارية من الأماكن
containers change with each occasion
تتغير الحاويات مع كل مناسبة
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
cellophane encased displaying paper
ورق عرض مغلف بالسيلوفان
certificate credit years of service
شهادة سنوات الخدمة الائتمانية
a tool of central enterprises
أداة للمؤسسات المركزية
the early hope for permanence
الأمل المبكر في الدوام
the words the rings consistency
الكلمات تناسق الحلقات
and social security the miracles high tragedy
والضمان الاجتماعي معجزات المأساة العالية
a thought mistaken for a memory
فكرة خاطئة للذاكرة
dress lengths assassinations
أطوال اللباس الاغتيالات
fractured family ties and christenings
الروابط الأسرية الممزقة والتعميد
(same as first verse)
(نفس الآية الأولى)
local posts will list you friends
سوف تدرجك المنشورات المحلية بأصدقائك
in order of disappearance lawn scattered
من أجل اختفاء العشب متناثرة
tins feed birds the portion baked
علب تغذي الطيور الجزء المخبوز
for absent guests the mass edition icon
للضيوف الغائبين أيقونة الطبعة الجماعية
god send comfort your salvation but who
الله يرسل راحة خلاصك ولكن من
grants absolution for sins that never
يمنح الغفران للخطايا التي لم يسبق لها مثيل
were committed
كانت ملتزمة
tension makes a tangle of
التوتر يجعل متشابكة
eacht thought becomes inconvenience
كل فكرة تصبح إزعاجا
sound never penetrates the servile
الصوت لا يخترق العبيد أبدًا
edges break and faint
حواف تنكسر وتضعف
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
a thought mistaken for a memory clear
فكرة خاطئة لذاكرة واضحة
the dust from smiles in boxes pass
يمر الغبار من الابتسامات في الصناديق
the patterned wall recall their voices.
يتذكر الجدار المزخرف أصواتهم.
hope this helps someone. please make additions/ corrections if need be.
نأمل أن يساعد هذا شخص ما. يرجى إجراء الإضافات/التصحيحات إذا لزم الأمر.
fantastic if you could add the solo.
رائع إذا كان بإمكانك إضافة العزف المنفرد.
Gene
الجين
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu