Tension Makes a Tangle Letra Traducción al Español

Intro: Am D
Introducción: Soy D
As Frail hinges pivot on a case's door
Mientras las frágiles bisagras giran sobre la puerta de una caja
commemorative
conmemorativo
souvernirs from places
recuerdos de lugares
containers change with each occasion.
Los contenedores cambian con cada ocasión.
Cellophane encased displaying paper
Papel de exhibición envuelto en celofán.
certificate
certificado
to credit years of service
acreditar años de servicio
a tool of central enterprises.
una herramienta de las empresas centrales.
The early hope
La esperanza temprana
for permanence the words the rings consistency
para la permanencia las palabras los anillos consistencia
the so-cial security
la seguridad social
of miracles high tragedy.
de milagros alta tragedia.
A thought mistaken for a memory.
Un pensamiento confundido con un recuerdo.
Clear the dust from the smiles in boxes.
Limpia el polvo de las sonrisas en cajas.
Pass the patterned wall recall their voices.
Pase la pared estampada y recuerde sus voces.
The local posts will list your friends in order
Las publicaciones locales enumerarán a tus amigos en orden.
of disappearance
de desaparición
lawn scattered tins feed birds the portion baked for
latas esparcidas en el césped alimentan a los pájaros la porción horneada para
absent guests.
invitados ausentes.
In the mass edition icon god sent comfort
En el ícono de edición masiva, Dios envió consuelo.
your salvation
tu salvación
but who grants absolution
pero ¿quién concede la absolución?
for sins that never were committed.
por pecados que nunca fueron cometidos.
Tension makes a tangle of each thought becomes
La tensión hace que cada pensamiento se enrede.
an inconveniece
un inconveniente
sound doesnt ever penetrate the
El sonido nunca penetra el
servile edges break and faint.
Los bordes serviles se quiebran y desfallecen.
A thought mistaken for a memory.
Un pensamiento confundido con un recuerdo.
(Dress lengths)? assassinations.
(Largos del vestido)? asesinatos.
A fractured family tie another christening, a christening.
Una familia fracturada ata otro bautizo, un bautizo.
A fractured family tie and another christening, christening, christening.
Un vínculo familiar roto y otro bautizo, bautizo, bautizo.
LEAD(6)
PLOMO(6)
A thought mistaken for a memory.
Un pensamiento confundido con un recuerdo.
(Dress lengths)? assassinations.
(Largos del vestido)? asesinatos.
A fractured family tie another christening, a christening.
Una familia fracturada ata otro bautizo, un bautizo.
A fractured family tie and another christening, christening, christening, christening.
Un vínculo familiar roto y otro bautizo, bautizo, bautizo, bautizo.
Frail hinges pivot on a case's door commemorative
Frágiles bisagras giran sobre la puerta de una vitrina conmemorativa
souvernirs from places
recuerdos de lugares
containers change with each occasion
Los contenedores cambian con cada ocasión.
(same as above)
(igual que arriba)
cellophane encased displaying paper
papel de exhibición envuelto en celofán
certificate credit years of service
certificado de crédito años de servicio
a tool of central enterprises
una herramienta de las empresas centrales
the early hope for permanence
la primera esperanza de permanencia
the words the rings consistency
las palabras los anillos consistencia
and social security the miracles high tragedy
y seguridad social los milagros alta tragedia
a thought mistaken for a memory
un pensamiento confundido con un recuerdo
dress lengths assassinations
asesinatos de longitudes de vestido
fractured family ties and christenings
Lazos familiares fracturados y bautizos.
(same as first verse)
(igual que el primer verso)
local posts will list you friends
Las publicaciones locales te incluirán como amigos.
in order of disappearance lawn scattered
en orden de desaparición césped esparcido
tins feed birds the portion baked
latas alimentan a los pájaros la porción horneada
for absent guests the mass edition icon
para invitados ausentes el ícono de edición masiva
god send comfort your salvation but who
dios mande consuelo tu salvacion pero quien
grants absolution for sins that never
otorga la absolución por los pecados que nunca
were committed
estaban comprometidos
tension makes a tangle of
La tensión crea una maraña de
eacht thought becomes inconvenience
Cada pensamiento se convierte en un inconveniente.
sound never penetrates the servile
El sonido nunca penetra lo servil.
edges break and faint
Los bordes se rompen y se desvanecen.
(same as above)
(igual que arriba)
a thought mistaken for a memory clear
un pensamiento confundido con un recuerdo claro
the dust from smiles in boxes pass
Pasa el polvo de las sonrisas en las cajas.
the patterned wall recall their voices.
La pared estampada recuerda sus voces.
hope this helps someone. please make additions/ corrections if need be.
Espero que esto ayude a alguien. por favor haga adiciones/correcciones si es necesario.
fantastic if you could add the solo.
Fantástico si pudieras agregar el solo.
Gene
gen
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
et-lee@ux4.cso.uiuc.edu